Traducción de la letra de la canción Ditches - Children 18:3

Ditches (original)

Come back to anywhere
Neither here nor there
When I thought I’d never find you
There’s an awful strain
But I don’t want to complain
It’s really not that bad
But when everyone’s asleep
I’ll be down in the ditches
Fighting my own war
Back on the benches
To settle that old score
But I don’t want to talk about myself anymore
I’m closing the door
I’m closing the door
With every piece and part
I played the end from the start
Even daylight won’t be waiting
There can be no doubt
When the lights go out
So we’ll settle this right now
Still, when everyone’s asleep
I’ll be down in the ditches
Fighting my own war
Back on the benches
To settle that old score
But I don’t want to talk about myself anymore
I’m closing the door
I’m closing the door
Sail with me forever
Will you
Stand across me door
Sail with me together would you
I’m just tired
I’m so tired
Hands dance slowly over the ivory
Sinking, falling, under the notes
No one needs to fight alone
I’m just tired
I’m so tired

Ditches (traducción)

Vuelve a cualquier lugar
Ni aqui ni alla
Cuando pensé que nunca te encontraría
Hay una tensión horrible
pero no quiero quejarme
En realidad no está tan mal
Pero cuando todos están dormidos
Estaré abajo en las zanjas
Peleando mi propia guerra
De vuelta en los banquillos
Para saldar esa vieja cuenta
Pero no quiero hablar más de mí
estoy cerrando la puerta
estoy cerrando la puerta
Con cada pieza y parte
Jugué el final desde el principio
Incluso la luz del día no estará esperando
No puede haber ninguna duda
Cuando las luces se apagan
Así que resolveremos esto ahora mismo
Aún así, cuando todos están dormidos
Estaré abajo en las zanjas
Peleando mi propia guerra
De vuelta en los banquillos
Para saldar esa vieja cuenta
Pero no quiero hablar más de mí
estoy cerrando la puerta
estoy cerrando la puerta
Navega conmigo para siempre
Quieres
Párate frente a mi puerta
Navega conmigo juntos, ¿quieres?
Solo estoy cansado
Estoy tan cansado
Las manos bailan lentamente sobre el marfil
Hundiéndose, cayendo, bajo las notas
Nadie necesita luchar solo
Solo estoy cansado
Estoy tan cansado