Traducción de la letra de la canción Even Sleeping - Children 18:3

Even Sleeping (original)

I want to cry
But the tears won’t come
There’s blood on the ground
I think I know where it’s from
But my hands are tied
As I watch you die
«Step away, son, the worst is past,» He said
But I can’t see her breath, she’s moving on fast
As the shadowy reaper glides through the trees
He’s coming, he’s coming, he’s come to steal her away from me
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
I felt the panic but it happened so fast
Was like noon to dusk but only seconds had past
We’re here between, seen unseen (seen unseen)
I hear you crying in the hospital bed
I hear you pleading when I hoped to hear a smile instead
You can listen to the people and the things they will say
Or you can listen to your spirit saying, «Send me on my way»
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
The sun is down, it’s at its end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, but the day won’t end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, she won’t mend
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, they say that she won’t mend
I can’t find you
I can’t find you
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
(Stay with me, stay with me)
To keep you here in my arms bleeding?
(Stay with me, even sleeping)
Oh, what would it take?
(Stay with me, stay with me)
Is it so much, is it so much?
(Stay with me, even sleeping)
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?

Even Sleeping (traducción)

Quiero llorar
Pero las lágrimas no vendrán
Hay sangre en el suelo
Creo que sé de dónde es
Pero mis manos están atadas
Mientras te veo morir
«Aléjate, hijo, lo peor ya pasó», dijo.
Pero no puedo ver su respiración, se está moviendo rápido
Mientras el segador sombrío se desliza a través de los árboles
Viene, viene, viene a robármela
Oh, ¿qué se necesitaría
¿Para mantenerte aquí en mis brazos sangrando?
Oh, ¿qué se necesitaría?
¿Es mucho empezar a respirar?
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Sentí el pánico pero sucedió tan rápido
Era como el mediodía para el anochecer, pero solo habían pasado unos segundos.
Estamos aquí entre, vistos sin ser vistos (vistos sin ser vistos)
te escucho llorar en la cama del hospital
Te escucho suplicar cuando esperaba escuchar una sonrisa en su lugar
Puedes escuchar a las personas y las cosas que dirán
O puedes escuchar a tu espíritu diciendo: «Envíame en mi camino»
Oh, ¿qué se necesitaría
¿Para mantenerte aquí en mis brazos sangrando?
Oh, ¿qué se necesitaría?
¿Es mucho empezar a respirar?
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
El sol se ha puesto, está en su final
Te seguiré hasta donde pueda
El sol se ha puesto, pero el día no terminará
Te seguiré hasta donde pueda
El sol se ha puesto, ella no se arreglará
Te seguiré hasta donde pueda
El sol se ha puesto, dicen que ella no se arreglará
no puedo encontrarte
no puedo encontrarte
Oh, ¿qué se necesitaría
¿Para mantenerte aquí en mis brazos sangrando?
Oh, ¿qué se necesitaría?
¿Es mucho empezar a respirar?
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Oh, ¿qué se necesitaría
(Quédate conmigo, quédate conmigo)
¿Para mantenerte aquí en mis brazos sangrando?
(Quédate conmigo, hasta durmiendo)
Oh, ¿qué se necesitaría?
(Quédate conmigo, quédate conmigo)
¿Es tanto, es tanto?
(Quédate conmigo, hasta durmiendo)
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, incluso durmiendo
Oh, ¿qué se necesitaría
¿Para mantenerte aquí en mis brazos sangrando?
Oh, ¿qué se necesitaría?
¿Es mucho empezar a respirar?