Traducción de la letra de la canción Hey Driftwood (Tides) - Children 18:3

Hey Driftwood (Tides) (original)

Every man accounted for, but lost in something tangibly unclear
I thought about the things we’d lost and won
Like a record store full of rhymes and candy when Sheena’s ready for guns and
rock n' roll
I confess I was falling asleep with a whirlwind at my door
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting, but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
I told' em all once and they said I was right
But you never get strong if you win it without a fight
Oh, spit it out on the ground, we’ll reach the other side
Well, she packed up her life to head down to the city
When the ticket man asked she just smiled 'I ain’t comin' back!'
Hey driftwood, will you lead me to the sea?
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Time is non-existent for today as long as we’re together
Oh, and every moment comes just a little faster
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
In a moment here we all may die
No one now is quite aware just why
Summer nights that we vowed to remember turned to nightmare
Father Time has not appointed us for ever
Listen to summer nights that we vowed to remember turn to nightmare
Father Time has not appointed us forever
One last time and then I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?
It’s time and still I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?

(traducción)

Todos los hombres contabilizados, pero perdidos en algo tangiblemente poco claro
Pensé en las cosas que habíamos perdido y ganado
Como una tienda de discos llena de rimas y dulces cuando Sheena está lista para las armas y
rock and roll
Confieso que me estaba quedando dormido con un torbellino en mi puerta
Siempre hacia el este nuestros ojos están mirando el amanecer
Solicitando formalmente, pero las respuestas nunca llegan
Oh, podrían pasar cien años
¿Qué es para siempre?
Prueba viviente de niño y niña
nos tenemos el uno al otro
Les dije a todos una vez y dijeron que tenía razón
Pero nunca te vuelves fuerte si lo ganas sin luchar
Oh, escúpelo en el suelo, llegaremos al otro lado
Bueno, ella empacó su vida para ir a la ciudad
Cuando el vendedor de boletos le preguntó, ella solo sonrió: "¡No voy a volver!"
Oye, madera flotante, ¿me llevarás al mar?
Siempre hacia el este nuestros ojos están mirando el amanecer
Solicitando formalmente pero las respuestas nunca llegan
Oh, podrían pasar cien años
¿Qué es para siempre?
El tiempo no existe por hoy mientras estemos juntos
Ah, y cada momento llega un poco más rápido
Prueba viviente de niño y niña
nos tenemos el uno al otro
En un momento aquí todos podemos morir
Nadie ahora es muy consciente de por qué
Las noches de verano que prometimos recordar se convirtieron en pesadilla
El Padre Tiempo no nos ha designado para siempre
Escuche las noches de verano que prometimos recordar convertidas en pesadilla
El Padre Tiempo no nos ha designado para siempre
Una última vez y luego no puedo desafiarte
Adelante, ¿podemos encontrar el camino de regreso a casa?
Es hora y aún no puedo desafiarte
Adelante, ¿podemos encontrar el camino de regreso a casa?