Traducción de la letra de la canción You Know We're All So Fond Of Dying - Children 18:3

You Know We're All So Fond Of Dying (original)

It’s a lesson in progress
How far away can we go?
Everything is progress
As far as I know
Take a life and make it something less, please
Anything more than stupid tests
And tests and tests and tests
I found the answer to my selfishness
Cry, cry, cry
Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us They’ll never shut up Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us It’s an acceptable practice
And I am loathe to say
Snuffed out the wicks from a sea of candles
Maybe Jesus could take it away
Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us They’ll never shut up Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us The carousel comes 'round again
I cry and scream, but I pretend
They’re running down and I can’t chase
Or put that smile out of place
Say it isn’t so!
Come, they come to take them all away
But I’m not going home
Come, they come to take my soul away
But I’m not going home
Cry, cry, cry
And we hear them sing

You Know We're All So Fond Of Dying (traducción)

Es una lección en progreso
¿Qué tan lejos podemos ir?
Todo es progreso
Por lo que sé
Toma una vida y hazla algo menos, por favor
Algo más que exámenes estúpidos
Y pruebas y pruebas y pruebas
Encontré la respuesta a mi egoísmo
Llorar, llorar, llorar
por favor deja de matarnos
(Sabes que a todos nos gusta tanto morir)
Por favor, deja de usarnos. Nunca se callarán. Por favor, deja de matarnos.
(Sabes que a todos nos gusta tanto morir)
Deje de usarnos. Es una práctica aceptable.
Y detesto decir
Apagó las mechas de un mar de velas
Tal vez Jesús podría quitártelo
por favor deja de matarnos
(Sabes que a todos nos gusta tanto morir)
Por favor, deja de usarnos. Nunca se callarán. Por favor, deja de matarnos.
(Sabes que a todos nos gusta tanto morir)
Por favor, deja de usarnos. El carrusel vuelve a girar.
lloro y grito, pero finjo
Están corriendo hacia abajo y no puedo perseguir
O poner esa sonrisa fuera de lugar
¡Di que no es así!
Ven, vienen a llevártelos a todos
pero no me voy a casa
Ven, vienen a llevarme el alma
pero no me voy a casa
Llorar, llorar, llorar
Y los oímos cantar