Traducción de la letra de la canción Au delà des mots - Chimène Badi

Au delà des mots (original)

Comment choisir rêver bâtir
Un château de sable ou un empire
Se perdre ici trouver ailleurs
Le meilleur après le pire
Ma voie
Se dessine à chaque pas
Ce n’est pas
Toujours facile mais ça me va
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
Qui peut me dire
Qui peut m'écrire
Dénouer les langues pour me dire
Chasser mes peurs
Me porter bonheur
M’aider peu à peu à retrouver ma voie
Qui se dessine à chaque fois
Ce n’est pas
Toujours facile mais ça me va
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
J’ai chanté pour changer
Les douleurs en rêve enchanté
Et si je pouvais
Inverser le sort
Réparer les torts
Sourire à jamais
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots

(traducción)

Cómo elegir soñar para construir
Un castillo de arena o un imperio
Piérdete aquí encuentra otro lugar
Lo mejor después de lo peor
Mi manera
Toma forma con cada paso
Eso no es
Todavía fácil pero bien conmigo
A veces mis palabras
estoy fallando
A veces todo puede sonar mal
mis melodias
están bajo mi piel
Incluso cuando la duda hace eco
puedo maldecir
no puedo mentir
tengo demasiadas cosas que decirte
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras
quien me puede decir
quien me puede escribir
Desata tus lenguas para decirme
Aleja mis miedos
tráeme buena suerte
Poco a poco ayúdame a encontrar mi camino
Que se dibuja a sí mismo cada vez
Eso no es
Todavía fácil pero bien conmigo
A veces mis palabras
estoy fallando
A veces todo puede sonar mal
mis melodias
están bajo mi piel
Incluso cuando la duda hace eco
puedo maldecir
no puedo mentir
tengo demasiadas cosas que decirte
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras
canté para cambiar
Los dolores en un sueño encantado
¿Qué pasaría si pudiera?
Invertir el hechizo
corregir los errores
sonríe siempre
A veces mis palabras
estoy fallando
A veces todo puede sonar mal
mis melodias
están bajo mi piel
Incluso cuando la duda hace eco
puedo maldecir
no puedo mentir
tengo demasiadas cosas que decirte
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras
Más allá de las palabras