Traducción de la letra de la canción Entre nous - Chimène Badi

Entre nous (original)

Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brule en dessous
De nos peaux que l’on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C’est le fort, la raison et le tord
C’est l’envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour

(traducción)

Entre nosotros,
Es la historia
Que comienza al azar
De nuestros ojos que se buscan
Entre nosotros
Entre nosotros,
de nuestros brazos
Es el tiempo que dará
una primera cita
Entre nosotros
Entre nosotros, es el tiempo que huye que no le importa
Es la vida la que me toma el pulso
Es el corazón el que confiesa
Entre nosotros,
Entre nosotros,
Es la confesión que nos quema abajo
De nuestras pieles que rozamos, celosos,
De cada segundo nuestro sin nosotros
Entre nosotros,
Siempre es
Lo contrario
Un día
Un viaje sin desvío
Entre nosotros
Entre nosotros
Es el fuerte, el bien y el mal
Es la envidia que nos muerde en el cuello
Entre nosotros,
Siempre es
Lo contrario
Un día
Un viaje sin desvío