Traducción de la letra de la canción Ballerine - Chimène Badi

Ballerine (original)

Tu voulus la victoire
Sans vouloir changer
J’ai donné mon courage
Et ma volonté
J’ai glissé dans un masque
Pour cacher mon mal
Un pas encore un pas
J’ai appris à danser
A casser le miroir
Qui m’a vu chanté
J’ai tant douté de moi
Mais j’entais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Oublier la gloire
Et tout recommencer
A tomber les étages
Et toujours avancé
J’ai accepté ce mal
Qui grandissait mon âme
Un pas encore un pas
Et j’y suis arrivé
J’ai sauté dans des flammes
A peine habillé
J’ai voulu croire en moi
Et j’entendais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine

Ballerine (traducción)

Querías la victoria
sin querer cambiar
di mi coraje
y mi voluntad
Me deslicé en una máscara
Para ocultar mi dolor
Un paso otro paso
aprendí a bailar
Para romper el espejo
quien me vio cantar
Dudé tanto de mí mismo
Pero yo estaba bajando
Ve pequeña reina
En tu castillo de dolor
Pero de este cuerpo medio muerto
Debes romper las cadenas
ve pequeña reina
Desde tu castillo de tristeza
Conviértete en el pájaro
Conviértete en el cisne
Conviértete en bailarina
olvida la gloria
Y empezar todo de nuevo
Cayendo por los pisos
y siempre adelante
Acepté este mal
que hizo crecer mi alma
Un paso otro paso
y llegué allí
salté a las llamas
apenas vestido
Quería creer en mí mismo
Y escuché bajo
Ve pequeña reina
En tu castillo de dolor
Pero de este cuerpo medio muerto
Debes romper las cadenas
ve pequeña reina
Desde tu castillo de tristeza
Conviértete en el pájaro
Conviértete en el cisne
Conviértete en bailarina
Ve pequeña reina
En tu castillo de dolor
Pero de este cuerpo medio muerto
Debes romper las cadenas
ve pequeña reina
Desde tu castillo de tristeza
Conviértete en el pájaro
Conviértete en el cisne
Conviértete en bailarina
Pero de este cuerpo medio muerto
Debes romper las cadenas
Conviértete en el pájaro
Conviértete en el cisne
Conviértete en bailarina