Traducción de la letra de la canción Mes silences - Chimène Badi

Mes silences (original)

Tu sauras lire dans mes silences
Tu comprendras mes jours de pluie
Tu me rendras ma confiance
Avec un regard ami
J’oublierais que le temps passe
J’oublierais que tout finit
Quand j’aurais trouvé ta place
Dans mon cœur et dans ma vie
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
A trop attendre après la nuit
On ne sait plus ce qui nous éclairent
Les illusions qu’on s’est promise
Me tiennent et me font prisonnière
Comment retrouver la foi
Il y a ces soupirs qui m’entraînent
Toujours un peu plus loin de toi
Je pars aussi loin que je t’aime
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
J’attends mon tour
Tous mes appels au secours
Me jouent des tours

Mes silences (traducción)

Sabrás leer en mis silencios
Entenderás mis días de lluvia
Restaurarás mi confianza
Con una mirada amistosa
Olvidaré que el tiempo pasa
olvidaria que todo termina
Cuando encontré tu lugar
En mi corazón y en mi vida
En el cruel juego del amor
Cada uno su turno
quiero que recuerdes
De mis gritos de ayuda
Incluso si corres
Voy donde la vida me lleva
En el cruel juego del amor
Cada uno su turno
quiero que recuerdes
De mis gritos de ayuda
Incluso si corres
Voy donde la vida me lleva
Esperar demasiado después de la noche
Ya no sabemos lo que nos ilumina
Las ilusiones que nos prometimos
Abrázame y llévame preso
Cómo encontrar la fe
Hay estos suspiros que me llevan
Siempre un poco más lejos de ti
voy tan lejos como te amo
En el cruel juego del amor
Cada uno su turno
quiero que recuerdes
De mis gritos de ayuda
Incluso si corres
Voy donde la vida me lleva
En el cruel juego del amor
Cada uno su turno
quiero que recuerdes
De mis gritos de ayuda
Incluso si corres
Voy donde la vida me lleva
En el cruel juego del amor
Cada uno su turno
quiero que recuerdes
De mis gritos de ayuda
Incluso si corres
Voy donde la vida me lleva
En el cruel juego del amor
espero mi turno
Todos mis gritos de ayuda
Juega trucos conmigo