Traducción de la letra de la canción Avance - Chimène Badi

Avance (original)

Avance avance sans te retourner
Avance avance tête haute poing serré
Tousser sur le ring voici l’heur de s’affronter
Garder le regard bien droit donne toi
Redouter le pire tout ce qui pourrait arriver
Mais surtout ne pas le montrer ne pas vaciller
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher
Avance avance sans te retourner
Avance avance n’aie plus jamais peur de tomber
Crochet droit et gauche se protéger esquiver
Prévoir tout les coups même ceux qui viennent de coté
Entrevoir la faille et d’un geste
Armée mon bras et d’un éclaire attaquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ne compte pas sur ma défaite je ne m’avouerai jamais ko
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ça y est je suis prête je peux m'élancer a nouveaux
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher

(traducción)

Adelante sin mirar atrás
Avance avance cabeza arriba puño cerrado
Tos en el ring, ahora es el momento de enfrentarse
Manteniendo los ojos rectos, entrégate
Teme lo peor, pase lo que pase
Pero sobre todo no lo demuestres no vaciles
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
La vida nos golpea, hay que saber defenderse
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
En este mundo loco nunca debes dejar ir
Adelante sin mirar atrás
Adelante nunca tengas miedo de caer de nuevo
Gancho derecho e izquierdo proteger esquivar
Planifica todos los tiros incluso los que vienen de lado
Vislumbra la falla y con un gesto
Armado mi brazo y con un ataque relámpago
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
La vida nos golpea, hay que saber defenderse
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
En este mundo loco nunca debes dejar ir
Recupero el aliento, recupero mis fuerzas
Recupero el aliento, recupero mis fuerzas
Recupero el aliento, recupero mis fuerzas
No cuentes con mi derrota Nunca me admitiré ko
Recupero el aliento, recupero mis fuerzas
Eso es todo, estoy listo, puedo volar de nuevo
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
La vida nos golpea, hay que saber defenderse
Entre cuatro cuerda entre cuatro ojos
En este mundo loco nunca debes dejar ir