Traducción de la letra de la canción Celui Qui Chante - Chimène Badi

Celui Qui Chante (original)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l’ordre éternel
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l’enfant-Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons comme nous
Il se pose des questions comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Devint si fort
Que rien au monde
Ne peut l’atteindre
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
A tant d’amour
Celui qui chante
A tant d’amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui
Celui qui chante
A tant d’amour
Celui qui chante
A tant d’amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui
Altri testi di Michel Berger
Pour être Moins Seul (On N’est Pas Seul)
Un Garçon Pas Comme Les Autres
Le Paradis Blanc
À Quoi Il Sert?
Quelque Chose De Tenessee / Si Maman Si
À Moitié, à Demi Pas Du Tout
Peut-être Toi, Peut-être Moi
À Moitié, à Demi Pas Du Tout
Je T’aime Vachement Fort
Le Paradis Blanc

(traducción)

el que canta
a su historia
a nuestra historia
En el fondo de su corazón
el que canta
Únete al cielo
Y agitar el orden eterno
Él es feliz, infeliz como nosotros.
El busca lo que le gustaría de nosotros
Pero algo lo supera todo
el que canta
el que canta
encontrar la vida
encuentra el grito
Del niño-Dios
el que canta
se siente creciendo
Y sentir su fuerza
al alcance de la mano
Él está buscando razones como nosotros
Él hace preguntas como nosotros
Pero algo lo supera todo
el que canta
el que canta
se hizo tan fuerte
nada en el mundo
no puedo alcanzarlo
el que canta
tiene apariencia
felicidad real
Profundo en los ojos
Él es feliz, infeliz como nosotros.
El busca lo que le gustaría de nosotros
Pero algo lo supera todo
el que canta
el que canta
a tanto amor
el que canta
A tantos amigos
el que canta
En su cabeza
el que canta
a tanto amor
el que canta
A tantos amigos
el que canta
En su cabeza
Otros testimonios de Michel Berger
Estar menos solos (No estamos solos)
Un chico como ningún otro
El paraíso blanco
¿Para qué sirve?
Algo de Tennessee / Si mamá si
Mitad, mitad para nada
Tal vez tú, tal vez yo
Mitad, mitad para nada
Te amo mucho
El paraíso blanco