Traducción de la letra de la canción Deviens reine - Chimène Badi

Deviens reine (original)

Y a ces paroles qui cognent dans ta tête qui dégringolent
Ces mots indigestes qui te tapent sur les nerfs
Votre évidence n’est qu'éphémère
Il part il vole vers d’autres conquêtes d’autres idoles
Jamais ça ne s’arrête il te dit tout et son contraire
Il ment pour mieux te satisfaire
Mais tu n’es ni sienne ni sa promise
Ouvre tes paupières et réalise
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Ça te désole quand est-ce que tout ça cesse
Ça te rend folle dessus compresse
Qu’il vaudrait mieux tout foutre en l’air
Quitter ces murs et cet enfer
Et tu t’isoles tu baisses la tête
Moins tu rigole plus c’est moins que tu peines
Assez je ne peux plus me taire
Enlève ces larmes de tes yeux verts
Il ment pour te plaire il se déguise
Ouvre tes paupières et réalise
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder

(traducción)

Tienes esas letras golpeando en tu cabeza cayendo
Esas palabras indigestas que te ponen de los nervios
Tu evidencia es solo efímera
Se va vuela a otras conquistas de otros idolos
Nunca se detiene te lo cuenta todo y todo lo contrario
Miente para complacerte mejor
Pero no eres ni su ni su novia
Abre tus párpados y date cuenta
Aunque abrace para calentar
Este corazón que a pesar de ti late por amarlo
Lucha, conviértete en una reina, libérate de sus cadenas.
Sus brazos están demasiado apretados para abrazarte
Te entristece cuando termina todo
Te vuelve loco en ella comprimir
Que sería mejor joderlo todo
Deja estas paredes y este infierno
Y te aíslas, cuelgas la cabeza
Cuanto menos te ríes menos te duele
Suficiente ya no puedo callarme
Limpia esas lágrimas de tus ojos verdes
Miente para complacerte se disfraza
Abre tus párpados y date cuenta
Aunque abrace para calentar
Este corazón que a pesar de ti late por amarlo
Lucha, conviértete en una reina, libérate de sus cadenas.
Sus brazos están demasiado apretados para abrazarte
Aunque abrace para calentar
Este corazón que a pesar de ti late por amarlo
Lucha, conviértete en una reina, libérate de sus cadenas.
Sus brazos están demasiado apretados para abrazarte
Aunque abrace para calentar
Este corazón que a pesar de ti late por amarlo
Lucha, conviértete en una reina, libérate de sus cadenas.
Sus brazos están demasiado apretados para abrazarte
Aunque abrace para calentar
Este corazón que a pesar de ti late por amarlo
Lucha, conviértete en una reina, libérate de sus cadenas.
Sus brazos están demasiado apretados para abrazarte