Traducción de la letra de la canción Down By The Riverside - Chimène Badi

Down By The Riverside (original)

I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside (Oh)
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna lay down my sword and shield,
(Where?) down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield,
(A-ha) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more

Down By The Riverside (traducción)

voy a dejar mi carga,
Abajo en la rivera,
Abajo por la orilla del río, abajo por la orilla del río
voy a dejar mi carga,
Abajo en la rivera,
No voy a estudiar más la guerra.
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
Bueno, me voy a poner mi larga túnica blanca,
(¿Dónde?) por la orilla del río (Oh)
Abajo por la orilla del río, abajo por la orilla del río
me voy a poner mi larga túnica blanca,
(¿Dónde?) por la orilla del río
No voy a estudiar más la guerra.
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
Bueno, voy a dejar mi espada y mi escudo,
(¿Dónde?) por la orilla del río
Abajo por la orilla del río, abajo por la orilla del río
Voy a dejar mi espada y mi escudo,
(A-ha) por la orilla del río
No voy a estudiar más la guerra.
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar más la guerra,
No voy a estudiar más la guerra