Traducción de la letra de la canción En vous - Chimène Badi

En vous (original)

J’ai vu toutes ces salles remplies
Toutes ces âmes réunies
J’ai vécu auprès de cette chaleur
De vos cris, de vos coeurs
Et c’est ma vie
Toute cette envie
Je l’ai puisée en vous
Au milieu de mes doutes, une lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir c’est vous
Qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est si doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
Je vis pour ces heures, ces instants de bonheur nourissant
J’ai grandi auprès de votre confiance
Au milieu de ma route, cette lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène, c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir
C’est vous qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
La ferveur du public dans le sang
Vous m’avez donné la force
Au milieu de ma route, cette lueur
Face à vous sur scène
Je sens la magie d’un premier rendez-vous
Quand la première note raisonne
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous

(traducción)

Vi todos estos pasillos llenos
Todas estas almas juntas
Viví con este calor
De vuestros gritos, de vuestros corazones
Y esta es mi vida
Todo este deseo
lo tomé de ti
En medio de mis dudas, un destello
Es en ti que puedo creer
En el escenario es una locura
Me veo en tus ojos como en un espejo eres tu
Quien cuenta mi historia
Quien hace mi recuerdo
Es en ti que veo esperanza
Y es tan dulce
Me reconozco en cada una de tus miradas
Oh, mi futuro está en ti
Vivo por esas horas, esos momentos de felicidad nutritiva
Crecí en tu confianza
En medio de mi camino, este resplandor
Es en ti que puedo creer
En el escenario, es una locura
Me veo en tus ojos como en un espejo
tu cuentas mi historia
Quien hace mi recuerdo
Es en ti que veo esperanza
y es dulce
Me reconozco en cada una de tus miradas
Oh, mi futuro está en ti
El fervor del público en la sangre
me diste fuerza
En medio de mi camino, este resplandor
Frente a ti en el escenario
Siento la magia de una primera cita
Cuando resuena la primera nota
Oh, mi futuro está en ti
Oh, mi futuro está en ti
Oh, mi futuro está en ti