Traducción de la letra de la canción Je pars - Chimène Badi

Je pars (original)

Je me sens trop près de toi est-ce que c’est bon pour nous
Toi tu penses quoi de moi quand je dirige presque tout
Au creux de tes bras autour de mon cou
Si l’on ne respire pas comment tenir debout
Quand la vie elle s'éloigne je m’approche de nous
Je sais qu’on y gagne quand on ne partage pas tout
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Ça y est j’ai bien pris l’air maintenant j’ai mal aux pieds
Besoin de retrouver la terre en Méditerranée
Au creux de mes bras le monde c'était nous
Je m’en remets à toi ma gravité mon tout
Quand le sol m'échappe je me raccroche à nous
Tu sais si je m'évade c’est pour ne pas qu’on deviens fou
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi

Je pars (traducción)

Me siento demasiado cerca de ti, ¿es bueno para nosotros?
Que piensas de mi cuando corro casi todo
En el hueco de tus brazos alrededor de mi cuello
Si no puedes respirar cómo pararte
Cuando la vida se va me acerco a nosotros
Sé que ganas cuando no compartes todo
Yo regreso más tarde
me voy me voy me voy te dejo pero estoy aquí, estoy aquí
me voy me voy me voy me voy contigo, contigo
Eso es todo, tengo un poco de aire fresco ahora me duelen los pies
Necesidad de encontrar terreno en el Mediterráneo
En el hueco de mis brazos el mundo éramos nosotros
te defiendo mi seriedad mi todo
Cuando el suelo se me escapa me aferro a nosotros
Sabes que si me escapo es para que no nos volvamos locos
Yo regreso más tarde
me voy me voy me voy te dejo pero estoy aquí, estoy aquí
me voy me voy me voy me voy contigo, contigo
me voy me voy me voy te dejo pero estoy aquí, estoy aquí
me voy me voy me voy me voy contigo, contigo