Letras de La somme de toutes nos peines - Chimène Badi

La somme de toutes nos peines (original)

Libre être libre de vivre sa vie dans un monde où tout est écrit
Libre d'être celle que je suis vivre ne jamais s’empêcher de vivre
De serrer les poings ne pas courber l'échine vivre sans jamais en payer le prix
Nous sommes des millions des milliards d’oublier
Nous sommes les enfants du monde nés sous le même drapeau
Nous sommes des millions des milliards à espérer
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Être accepté qui on est vraiment dans mon cœur tout parait plus grand
Être et illuminé sa vie nous sommes des millions nous sommes des milliards
De destin nous sommes les enfants du monde les vivant mal avec le cri
Le cri de toute une génération
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines

(traducción)

Libre para ser libre para vivir tu vida en un mundo donde todo está escrito
Libre de ser quien soy vivir nunca dejar de vivir
Para apretar los puños, no te doblegues, vive sin pagar el precio
Somos millones de billones de olvido
Somos los niños del mundo nacidos bajo una misma bandera
Somos millones de billones de esperanza
Que un día por fin olvidemos la suma de todas nuestras penas
Que un día finalmente enterremos la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas
Ser aceptado quien realmente eres en mi corazón todo se siente más grande
Se e ilumina su vida somos millones somos billones
Del destino somos los hijos del mundo viviendolos mal con el grito
El grito de toda una generación
Que un día por fin olvidemos la suma de todas nuestras penas
Que un día finalmente enterremos la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas
Que un día por fin olvidemos la suma de todas nuestras penas
Que un día finalmente enterremos la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas
Nuestros sueños nos pertenecen la suma de todas nuestras penas