Traducción de la letra de la canción Parlez moi de lui - Chimène Badi

Parlez moi de lui (original)

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu’il soit heureux j'étais d’accord
Parlez-moi de lui, il n’a pas écrit
A-t-il enfin trouvé la joie la liberté?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie?
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Est-il vrai qu’il habite sur le port?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d’or?
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué
Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?
Comment est sa maison?
Chante-t-il des chansons?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
A-t-il des amis?
(Il ne pense qu'à toi)
Vous dites que le soir
(Il nous parle de toi)
Il perd souvent l’espoir
(Il ne pense qu'à toi)
S’il n’ose pas m'écrire ce qu’il en est
C’est qu’il gâche sa vie et qu’il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
Dites-moi tout

Parlez moi de lui (traducción)

Ya que allá sois sus amigos
Siéntate y cuéntame sobre él.
Quería viajar de sur a norte
Y para que el sea feliz acepto
Háblame de él, no escribió
¿Ha encontrado finalmente la alegría, la libertad?
Háblame de él
(Él nos habla de ti)
¿Cómo es su vida?
(Él solo piensa en ti)
En este país lejano
(Él nos habla de ti)
¿Es finalmente feliz?
(Él solo piensa en ti)
¿Es verdad que vive en el puerto?
¿Todavía tiene mi cadena de oro en él?
En las fotos parece haber cambiado.
Y se ve triste y cansado
Háblame de él, ¿está en problemas?
¿Cómo es su casa?
¿Él canta canciones?
Háblame de él
(Él nos habla de ti)
¿Tiene amigos?
(Él solo piensa en ti)
Dices que por la tarde
(Él nos habla de ti)
A menudo pierde la esperanza.
(Él solo piensa en ti)
Si no se atreve a escribirme al respecto
Es que esta desperdiciando su vida y el lo sabe
¿Te pidió que hablaras conmigo?
¿Me necesita a su lado?
Háblame de él
(Él nos habla de ti)
el es el unico que amo
(Él solo piensa en ti)
me dijo que tuviera paciencia
(Él nos habla de ti)
Desde entonces ha estado en silencio.
(Él solo piensa en ti)
Háblame de él
(Él nos habla de ti)
¿Cómo es su vida?
(Él solo piensa en ti)
En este país lejano
(Él nos habla de ti)
¿Es finalmente feliz?
(Él solo piensa en ti)
Háblame de él
(Él nos habla de ti)
el es el unico que amo
(Él solo piensa en ti)
me dijo que tuviera paciencia
(Él nos habla de ti)
Desde entonces ha estado en silencio.
(Él solo piensa en ti)
Háblame de él
Cuéntamelo todo