Traducción de la letra de la canción Pour L'Amour Qu'il Nous Reste - Chimène Badi

Pour L'Amour Qu'il Nous Reste (original)

Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la terre brûlée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Dans les ville glacées de la misère cachée
Temps,
Dans les rues vidées comme des forets tombées
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la ville oubliée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste
Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Il faudrait beaucoup d’amour
Et de temps pour endormir la mort qui nous guette au tournant
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste

(traducción)

Tiempo,
En los lechos rotos de ríos cansados
Tiempo,
En el cielo se movió como un gran glaciar
Que cancion, que temporada
Calma la lluvia sobre la tierra arrasada
No sé
Solo el tiempo soplará
Más allá de las trincheras
Que cavamos en silencio
El viento se levanta como en un mal sueño
La tierra revienta y levanta ríos de sangre
Tiempo,
En ciudades heladas de miseria oculta
Tiempo,
En las calles vaciadas como bosques caídos
Que cancion, que temporada
Calma la lluvia sobre la ciudad olvidada
No sé
Solo el tiempo soplará
Más allá de las trincheras
Que cavamos en silencio
El viento se levanta como en un mal sueño
La tierra revienta y levanta ríos de sangre
Tiempo,
Por el amor que nos queda
Tiempo,
En los lechos rotos de ríos cansados
Tiempo,
En el cielo se movió como un gran glaciar
Se necesitaría mucho amor
Y es hora de calmar la muerte que acecha a la vuelta de la esquina
El viento se levanta como en un mal sueño
La tierra revienta y levanta ríos de sangre
Tiempo,
Por el amor que nos queda