Traducción de la letra de la canción Pour tous les hommes - Chimène Badi

Pour tous les hommes (original)

J’attend qu’un autre ciel, une autre rout se dessine
J’attend une étincelle, je sais qu’il suffira d’un signe
J’attend peut-être un mot pour m’aider à tourner ma page
J’attend un vent nouveau qui me fera prendre mes larges
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
J’attend une autre chance et pour une fois trouver ma place
J’attend je cherche un sens à ces élans qui me dépasse
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui les oublie
Mmmm j’attend alors surtout ne m’oublie pas
Oui j’attend mais est-ce qu’un jour ce sera moi?
Oh oh oh
Oh oh oh
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour accorder une voix
Glory hallelujah pour tout ce gent qui résonne dans un monde qui n’attendait pas
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
Dans un monde qui les oublie
Dans un monde qu’ils ont reconstruit

Pour tous les hommes (traducción)

Estoy esperando otro cielo, otro camino para emerger
Estoy esperando una chispa, sé que una señal será suficiente
Puedo estar esperando una palabra que me ayude a pasar página
Estoy esperando un nuevo viento que me haga tomar mis tías
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya por la esperanza y la vida
Gloria aleluya por todos esos ángeles bailando en un mundo que se durmió
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya por todos nuestros sueños también
Gloria aleluya por todos esos tontos que dan un paso adelante en un mundo que no tiene
comprendido
Estoy esperando otra oportunidad y por una vez para encontrar mi lugar
Estoy esperando, estoy buscando un sentido a estos impulsos que están más allá de mí
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya por la esperanza y la vida
Gloria aleluya por todos esos ángeles bailando en un mundo que se durmió
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya por todos nuestros sueños también
Gloria aleluya por todos esos tontos que avanzan en un mundo que los olvida
Mmmm estoy esperando asi que sobre todo no me olvides
Sí, estoy esperando, pero ¿alguna vez seré yo?
oh oh oh
oh oh oh
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya para conceder una voz
Gloria aleluya por todos los que resuenan en un mundo que no esperó
Gloria aleluya para todos los hombres
Gloria aleluya por todos nuestros sueños también
Gloria aleluya por todos esos tontos que dan un paso adelante en un mundo que no tiene
comprendido
En un mundo que los olvida
En un mundo que reconstruyeron