Traducción de la letra de la canción Silence on tourne - Chimène Badi

Silence on tourne (original)

Est-ce le calme avant la tempête
Je connais ces regards ces lendemain de fête
Est-ce la douceur avant la haine
Je connais ces hivers ces rires avants la peine
Ça souffle dans nos veines comme une rue Tournelle
Un besoin d’oxygène quand l’amour nous entraine
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Est-ce le vrai avants le chimères
Je connais ces impasses ces bouteilles a la mer
Est-ce qu’on respire a cœur ouvert
Est-ce que c’est dans nos gènes
De souffrir quand on s’aiment
C’est comme une rengaine comme un grand soleil
Qui brule fort dans nos veines quand l’amour nous appel
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Silence on tourne
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne

(traducción)

Es la calma antes de la tormenta
Conozco esas miradas esas secuelas
¿Es dulzura antes que odio?
Conozco esos inviernos esas risas ante el dolor
Sopla por nuestras venas como una Rue Tournelle
Una necesidad de oxígeno cuando el amor nos lleva
Silencio nos volvemos, arriba abajo
Aturdido por un rayo, anestesiar de pie
Silencio giramos por encima de la multitud
Tendremos que pelear antes de volvernos locos
Silencio en el turno
¿Es verdad antes de la fantasía?
Conozco esos callejones sin salida, esas botellas por la borda
¿Respiramos con el corazón abierto?
¿Está en nuestros genes?
Sufrir cuando nos amamos
Es como un eslogan como un gran sol
Que arde fuerte en nuestras venas cuando el amor nos llama
Silencio nos volvemos, arriba abajo
Aturdido por un rayo, anestesiar de pie
Silencio giramos por encima de la multitud
Tendremos que pelear antes de volvernos locos
Silencio en el turno
El silencio se vuelve
Silencio nos volvemos, arriba abajo
Aturdido por un rayo, anestesiar de pie
Silencio giramos por encima de la multitud
Tendremos que pelear antes de volvernos locos
Silencio nos volvemos, arriba abajo
Aturdido por un rayo, anestesiar de pie
Silencio giramos por encima de la multitud
Tendremos que pelear antes de volvernos locos
El silencio se vuelve