Traducción de la letra de la canción Tellement beau - Chimène Badi

Tellement beau (original)

Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent, ce soir
Quelques pages d’un songe de fille, brillent
Sur la toile comme un rêve d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l’ennui, j’ai…
Chanté dans le noir si fort, ce soir
Les formules magiques quand je chante les larmes
De mes rêves d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Ce que j’aimùe quand je crie
Tellement beau, tellement beau, Oh, oh…
Et qu’importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut, sur les toits et le ciel
Tout en haut…
Tout en haut… (avec les chœurs)
Qui brille là-haut … (avec les chœurs)
Tellement beau…
Comme si un ange était là, vous ici
(Comme une histoire) Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire
Toute ma vie, ce que j’aime quand je crie
Tellement beau
Tu as rempli de joie, toute ma vie…

(traducción)

Las nubes de mi vida están soplando
Convierte los espejismos y el viento esta noche
Unas pocas páginas del sueño de una niña, brillo
En el lienzo como el sueño de un niño
Tan bello
La vida me abrió los brazos como si
Como si un ángel estuviera allí
Aquí.
estas abajo
Lo que brilla desde arriba
Mi coraje, mi sonrisa, toda mi vida.
Tan bello
Morir en la arena del aburrimiento, yo...
Cantado en la oscuridad tan fuerte esta noche
Las fórmulas mágicas cuando canto las lágrimas
De mis sueños de infancia
Tan bello
La vida me abrió los brazos como si
Como si un ángel estuviera allí
Aquí.
estas abajo
Lo que brilla desde arriba
Mi coraje, mi sonrisa, toda mi vida.
Lo que me gusta cuando grito
Tan hermosa, tan hermosa, oh, oh...
Y no importa la risa y el esfuerzo
Cuando canto hago que mi alma arda
Muy por encima de los tejados y el cielo
Todo en alto…
Arriba... (con coros)
Quién brilla allá arriba… (con los coros)
Tan bello…
Como si un ángel estuviera allí, tú aquí
(Como un cuento) Que se me pega a la piel
Mi coraje, mi sonrisa
Toda mi vida, lo que me gusta cuando grito
Tan bello
Has llenado mi vida entera de alegría...