Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Toutes les mêmes, artista - Chimène Badi. canción del álbum Le miroir, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 18.08.2016
Etiqueta de registro: Capitol Music France
Idioma de la canción: Francés
Toutes les mêmes(original) |
Mêmes derrières les murs |
Elles ont dans leurs yeux |
Le bleu de l’eau pur et le chaud du feu |
Porte du désert ou dans la savane |
Comme elles ont l’air fier comme elles ont l’air femme |
On est toutes les mêmes, toutes pareil |
Même dans les grésières, courber à genoux |
L’enfant sur le dos elle fait pousser la terre |
Elles connaissent la tendresse, donnent tout tout le temps |
Pourtant on les blesse souvent même on les vend |
On est toutes les mêmes oh, toutes pareil |
Femme d'à côté, ou bien de trop loin |
Garde bien la clef dans ta main |
La clef du soleil ou celle de la nuit |
Qui te rend si belle si fragile aussi |
On est toutes les mêmes, toutes pareil |
Quelles soient brunes ou blondes, du sud ou du nord |
La peau clair ou sombre elles font tourner le monde |
Quelles soient mères ou soeurs, anonymes inconnues |
Elles ont le pouvoir d'être ou de n'être plus |
(au refrain) |
Toutes les mêmes, toute les même oh |
Toutes les mêmes |
On est toutes les mêmes, oui toutes pareil |
Femme d'à côté, ou bien de trop loin |
Garde bien la clef dans ta main |
La clef du soleil ou celle de la nuit |
Qui te rend si belle si fragile aussi |
On est toutes les mêmes, toutes pareil |
(traducción) |
Incluso detrás de las paredes |
tienen en los ojos |
El azul del agua pura y el calor del fuego |
Puerta de entrada al desierto o a la sabana |
Que orgullosas se ven, que femeninas se ven |
Todos somos iguales, todos iguales |
Incluso en las areniscas, dobla tus rodillas |
El niño en su espalda hace crecer la tierra |
Conocen la ternura, la dan todo todo el tiempo |
Sin embargo, a menudo los lastimamos, incluso los vendemos. |
Todos somos iguales oh, todos somos iguales |
Mujer de al lado, o demasiado lejos |
Mantén la llave en tu mano |
Tecla Sol o Tecla Noche |
Quien te hace tan hermosa tan frágil también |
Todos somos iguales, todos iguales |
Ya sea morena o rubia, sureña o norteña |
Pieles claras u oscuras hacen que el mundo gire |
Quienes son madres o hermanas, anonimo desconocido |
Tienen el poder de ser o no ser |
(en coro) |
Todo lo mismo, todo lo mismo oh |
Todos iguales |
Todos somos iguales, sí, todos somos iguales |
Mujer de al lado, o demasiado lejos |
Mantén la llave en tu mano |
Tecla Sol o Tecla Noche |
Quien te hace tan hermosa tan frágil también |
Todos somos iguales, todos iguales |