Traducción de la letra de la canción Tu Planes Sur Moi - Chimène Badi

Tu Planes Sur Moi (original)

Amour ou démon
Tu n'étais qu’illusion
Quand ce rêve m’emportait
Ne pouvant m’en défaire
Avec plus de temps
Du temps pour se comprendre
Savoir si l’on s’aimait
Avant que la mort te libère
Je sais je n’ai pas le droit
De penser à toi comme ça
Mais le ciel n’emportera
Qu’un peu de lumière de toi
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protegeras
Le temps fait de toi pour moi
Un espoir
Je cherchais trop loin en moi
Des choses qui ne m’aidaient pas
Attirée par le feu
M’empêchaient d'être heureuse
Maintenant je connais
Les mystères les secrets
Et rien n’est plus pareil
Je sens que tu m’appelles
Ai-je donné assez d’amour
A tous ceux qui m’ont porté
Je rêve de vivre toujours
Dans la lumière d'été
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi
Comme le ciel qui s'éclaire
Inondant de lumière
La douleur de mon âme
Affaibli par ce drame
Je me rappelle en douceur
La chaleur le bonheur
De ta voix me berçant
Eternellement
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protègeras

Tu Planes Sur Moi (traducción)

amor o demonio
solo eras una ilusion
Cuando este sueño me llevó
no puedo deshacerme de eso
con mas tiempo
Tiempo para entendernos
Saber si nos amamos
Antes de que la muerte te libere
se que no tengo derecho
Pensar en ti así
Pero el cielo no te quitará
Solo un poco de luz de ti
te ciernes sobre mí
tu sombra tu voz
Tú guías mis pasos
me protegerá
el tiempo te hace para mi
Una esperanza
Estaba mirando demasiado adentro
Cosas que no me ayudaron
Atraído al fuego
me impidió ser feliz
Ahora sé
los misterios los secretos
Y nada es igual
siento que me llamas
¿Le di suficiente amor?
A todos los que me llevaron
Sueño con vivir para siempre
En la luz del verano
te ciernes sobre mí
tu sombra tu voz
Tú guías mis pasos
protegeme
el tiempo te hace para mi
Como el cielo que se ilumina
Inundando con luz
El dolor de mi alma
Debilitado por este drama
Recuerdo suavemente
calidez felicidad
De tu voz meciéndome
Eternamente
te ciernes sobre mí
tu sombra tu voz
Tú guías mis pasos
me protegerá