Traducción de la letra de la canción Un Père - Chimène Badi

Un Père (original)

Un père c’est un premier voyage
Dans le noir et sans âge
Qui nous lit à la mere
Un père c’est un premier amour
Avant de voir le jour
Dans un ventre où l’on tambour
Ou ses mains nous entourent
Un père c’est une frontière qui sert
Un père c’est une barrière qui aide
Il nous offre les premiers pas
D’une vie de combat
Il nous venge chaque fois
Il nous rassure tout bas
Un père c’est une première colère
Jaloux au bout des lèvres
Mais qui borde nos rêves
Un père c’est un premier bonheur
Une aliance autour du coeur
Qui dit oui a l'âme soeur
Creusant nos jours pleure
Un père c’est les heures qui espèrent
Un futur fait d’hier
Il nous confie une vie entière
De printemps et d’hiver
D’un baiser on le rassure
Un peu comme une mère
Un père c’est le dernier repère
Dans les bras de la terre
Une étoile qui eclaire nos envies
Un père

Un Père (traducción)

Un padre es un primer viaje
En la oscuridad y sin edad
Quien nos lee a la madre
Un padre es un primer amor.
Antes de ver el día
En un vientre donde tamborileamos
Donde sus manos nos rodean
Un padre es una frontera que sirve
Un padre es una barrera que ayuda
Él nos da los primeros pasos.
De una vida de lucha
Él nos venga cada vez
Él tranquilamente nos tranquiliza
Un padre es un primer enfado
Celoso en los labios
Pero eso bordea nuestros sueños
Un padre es una primera felicidad.
Una alianza alrededor del corazón
Quien le dice si a un alma gemela
Cavando nuestros días llora
Un padre son las horas que esperan
Un futuro hecho ayer
Él nos confía una vida
primavera e invierno
Con un beso lo tranquilizamos
Algo así como una madre
Un padre es el último hito.
En los brazos de la tierra
Una estrella que ilumina nuestros deseos
Un padre