Traducción de la letra de la canción Нечего терять - Чиж & Co

Нечего терять (original)

Ее зовут Настя, она пишет стихи, живет на реке,
Она верит в то, что осень пройдет.
В ожидании дальних дорог и чудес она всегда налегке,
Она ожидает свой самолет,
Который прилетит за ней, который прилетит за ней
И ей нечего будет терять, нечего
будет терять,
Ей нечего будет терять, отправляясь в путь.
Он живет на другой реке, пишет стихи, летает во сне,
Он знает то, чего не знает она.
Он не член ОсоАвиАхим, но уверен в том, что в небе он — непобедим,
И в ту ночь на небе будет полной луна,
Когда он прилетит за ней, когда он прилетит за ней,
И ему нечего будет терять, нечего будет терять,
Нечего будет терять, отправляясь в путь.
Я живу на слиянии рек, я читаю булгаковский «Бег»
И наблюдаю за тем, как кончается век.
А облака все плывут и плывут с запада на север и с востока на юг,
И чуть выше над ними летит самолет,
Который прилетел за ней, который прилетел за ней,
И им нечего больше терять, нечего больше терять,
Нечего больше терять — они теперь вдвоем.

Нечего терять (traducción)

Su nombre es Nastya, escribe poesía, vive en el río,
Ella cree que el otoño pasará.
En previsión de largos viajes y milagros, siempre es ligera,
Ella está esperando su avión.
Quién volará por ella, quién volará por ella
Y ella no tendrá nada que perder, nada
perderás
No tendrá nada que perder si emprende su viaje.
Vive en otro río, escribe poesía, vuela en sueños,
Él sabe algo que ella no.
No es miembro de OsoAviAhim, pero está seguro de que es invencible en el cielo,
Y esa noche habrá luna llena en el cielo,
Cuando vuela por ella, cuando vuela por ella,
Y no tendrá nada que perder, nada que perder,
No habrá nada que perder yendo por el camino.
Vivo en la confluencia de los ríos, leí "Correr" de Bulgakov
Y observo cómo termina la era.
Y las nubes siguen y siguen de oeste a norte y de este a sur,
Y un avión vuela un poco más alto sobre ellos,
Quién voló tras ella, quién voló tras ella,
Y ya no tienen nada que perder, nada más que perder,
No hay nada más que perder, ahora están juntos.