Traducción de la letra de la canción Я не такой - Чиж & Co

Я не такой (original)

За окнами чьи-то шаги — надо зажечь свечу.
Может быть, это враги — в полночь я не шучу.
Надо пойти за дверь, проверить свои посты:
Может быть, это — зверь, а может быть, это — ты.
Сидеть у твоих обнаженных ног?
Нет, пожалуй, я вру немножко —
Просто сидеть я бы вряд ли смог.
Хочешь, я буду верной собакой
Стеречь улыбки твои и покой?
Нет, пожалуй, я вру, однако —
Ты же знаешь, я не такой!
Накал в две тысячи ламп, страх будоражит кровь.
Но если здесь что-то есть — то это твоя любовь.
Крик отрезвляет мозг, шепот вгоняет в сон.
На каждый маленький знак есть сотни больших имен.
…Смолкли шаги под окном — можно свечу гасить.
Если бы мы вдвоем — было бы легче жить…
Но это не просто так: все бросить и встать вон там.
На каждый маленький шаг есть сотни глубоких ям…

Я не такой (traducción)

Hay escalones fuera de las ventanas: debes encender una vela.
Tal vez sean enemigos, no estoy bromeando a medianoche.
Tienes que salir por la puerta, revisa tus publicaciones:
Tal vez sea la bestia, o tal vez seas tú.
¿Sentado a tus pies descalzos?
No, supongo que estoy mintiendo un poco -
Difícilmente sería capaz de simplemente sentarme.
quieres que sea un perro fiel
¿Cuida tus sonrisas y tu paz?
No, tal vez estoy mintiendo, sin embargo -
¡Sabes que no soy así!
El resplandor de dos mil lámparas, el miedo excita la sangre.
Pero si hay algo aquí, entonces es tu amor.
Un grito pone sobrio el cerebro, un susurro hace dormir.
Por cada pequeño cartel, hay cientos de grandes nombres.
... Los pasos debajo de la ventana se callaron: puedes apagar la vela.
Si estuviéramos juntos, sería más fácil vivir...
Pero no es solo así: deja todo y quédate ahí.
Por cada pequeño paso hay cientos de agujeros profundos...