Traducción de la letra de la canción Before We Disappear - Chris Cornell

Before We Disappear (original)

Time ain’t nothing if it ain’t fast
Taking everything that you ever had
And giving nothing in return
But a cold bed in a quiet earth
If there’s a door to every cell
A pearl inside of every shell then
How hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time will hide the years
Life ain’t nothing if it ain’t hard
It’ll show you who you truly are
Knock you down when you get too tall
Till you’re spun around in a free fall
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter of your heart
So how hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live for ever
But I fear
That time can hide the years
So hold on tightly my dear
I’m not one to waste my time
Searching for some silver lining
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter
Of your heart
So how hard can it be (how hard)
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time can hide the years
Like we were never here
So hold on tightly my dear
Before we disappear
Before we disappear

(traducción)

El tiempo no es nada si no es rápido
Tomando todo lo que alguna vez tuviste
Y sin dar nada a cambio
Pero una cama fría en una tierra tranquila
Si hay una puerta en cada celda
Una perla dentro de cada caparazón entonces
Qué tan difícil puede ser
¿Para compartir tu amor conmigo?
Qué tan difícil puede ser
¿Levantarse conmigo cada mañana?
Sé que se siente como
viviremos para siempre
pero temo
Que el tiempo esconderá los años
La vida no es nada si no es difícil
Te mostrará quién eres realmente
Derribarte cuando seas demasiado alto
Hasta que estés girando en una caída libre
Pero en algún lugar más allá de la tormenta
Yace el refugio de tu corazón
Entonces, ¿qué tan difícil puede ser?
¿Para compartir tu amor conmigo?
Qué tan difícil puede ser
¿Levantarse conmigo cada mañana?
Sé que se siente como
viviremos para siempre
pero temo
Que el tiempo puede esconder los años
Así que agárrate fuerte querida
No soy de los que pierden el tiempo
Buscando un lado positivo
Pero en algún lugar más allá de la tormenta
yace el refugio
De tu corazón
Entonces, ¿qué tan difícil puede ser? (¿Qué tan difícil?)
¿Para compartir tu amor conmigo?
Qué tan difícil puede ser
¿Levantarse conmigo cada mañana?
Sé que se siente como
viviremos para siempre
pero temo
Que el tiempo puede esconder los años
Como si nunca hubiéramos estado aquí
Así que agárrate fuerte querida
Antes de que desaparezcamos
Antes de que desaparezcamos