Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Chris Cornell

Wide Awake (original)

You can a look a hurricane right in the eye
1200 people dead or left to die
Follow the leaders, we’re in an eye for an eye we’ll all be blind
Death for murder and this I’m sure in this uncertain time
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime, of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Down on the road the world is floating by The poor and undefended left behind
While you’re somewhere trading lives for oil
As if the whole world were blind, hey
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Wide awake!
Wide awake!
Wide awake!
Wide awake!

Wide Awake (traducción)

Puedes mirar un huracán directamente a los ojos
1200 personas muertas o abandonadas para morir
Sigue a los líderes, estamos en el ojo por ojo, todos estaremos ciegos
Muerte por asesinato y esto estoy seguro en este tiempo incierto
Así que ven y pon la sábana sobre mis ojos
Así puedo dormir esta noche
A pesar de lo que he visto hoy
Te declaro culpable de un delito, de dormir a la vez
Cuando deberías haber estado bien despierto
Abajo en el camino el mundo está flotando por los pobres e indefensos dejados atrás
Mientras estás en algún lugar intercambiando vidas por petróleo
Como si el mundo entero fuera ciego, ey
Así que ven y pon la sábana sobre mis ojos
Así puedo dormir esta noche
A pesar de lo que he visto hoy
Te declaro culpable de un delito de dormir a la vez
Cuando deberías haber estado bien despierto
Ven y tira la sábana sobre mis ojos
Así puedo dormir esta noche
A pesar de lo que he visto hoy
Te declaro culpable de un delito de dormir a la vez
Cuando deberías haber estado bien despierto
¡Despierto por completo!
¡Despierto por completo!
¡Despierto por completo!
¡Despierto por completo!