Traducción de la letra de la canción Nearly Forgot My Broken Heart - Chris Cornell

Nearly Forgot My Broken Heart (original)

Every time I stare into the sun
Trying to find a reason to go on
All I ever get is burned and blind
Until the sky bleeds the pouring rain
When you came along, the time was right
Pulled me like an apple, red and ripe
Wasn’t very long, you took a bite
And did me wrong, and it serves me right
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again gain
Every little key unlocks the door
Every little secret has a lie
Try to take a picture of the sun
And it won’t help you to see the light
Every little word upon your lips
Makes a little cut where blood pours out
Every little drop of blood, a kiss
That I won’t miss, not for anything
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole in the head
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole…
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again

(traducción)

Cada vez que miro al sol
Tratando de encontrar una razón para continuar
Todo lo que obtengo es quemado y ciego
Hasta que el cielo sangre la lluvia torrencial
Cuando llegaste, era el momento adecuado
Me tiró como una manzana, roja y madura
No fue mucho tiempo, tomaste un bocado
Y me hizo mal, y me sirve bien
Y casi olvido mi corazón roto
Me ha llevado millas de distancia
Del recuerdo de cómo se rompió
Aquí vamos de nuevo a ganar
Cada pequeña llave abre la puerta
Cada pequeño secreto tiene una mentira
Intenta tomar una foto del sol
Y no te ayudará a ver la luz
Cada pequeña palabra en tus labios
Hace un pequeño corte donde sale sangre
Cada gota de sangre, un beso
Que no voy a extrañar, por nada
Y casi olvido mi corazón roto
Me ha llevado millas de distancia
Del recuerdo de cómo se rompió
Aquí vamos de nuevo
Cada sentimiento me dice que esto está liderando
A un corazón en pequeños pedazos rotos
Y sabes que necesito esto
Como un agujero en la cabeza
Cada sentimiento me dice que esto está liderando
A un corazón en pequeños pedazos rotos
Y sabes que necesito esto
como un agujero...
Y casi olvido mi corazón roto
Me ha llevado millas de distancia
Del recuerdo de cómo se rompió
Aquí vamos de nuevo
Y casi olvido mi corazón roto
Me ha llevado millas de distancia
Del recuerdo de cómo se rompió
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo