Traducción de la letra de la canción Pillow Of Your Bones - Chris Cornell

Pillow Of Your Bones (original)

The embers of the saint inside of you
Are growing as I’m bathing in your glow
I’m swallowing the poison of your flower
And hanging on the rising of my low
Colorful, and falling from your mouth
Like a painted fever in recoil
Like a lie without the pain
On a pillow of your bones
I will lay across the stones
Of your shore until the tide comes crawling back
Throw the pillow on the fire
Make my bed under the eye
Of your moon until the tide comes crawling back
A waning hand on silver granite ways
Will mend my broken limbs and bend my haze
I’m sleeping in the silence of your voice
I’m cradling the peril of my only choice
Even though the truth can burn inside
Or fall behind
I will wander through your open mind
And you will find
No lie can hide

Pillow Of Your Bones (traducción)

Las ascuas del santo que en ti reside
Crepitan mientras bebo de tu albura
Bebo el veneno que tu flor despide
Y pendo del albor de mi negrura
Vuelan colores de tu boca — danza
Como fiebre pintada que se pliega en su huida
Como mentira sin herida ni balanza
Sobre el lecho de huesos que tu carne me convida
Me tenderé al abrigo de tus piedras calladas
En tu orilla hasta que la marea vuelva en su sigilo
Arroja la almohada al fuego, desvelada
Haz mi lecho bajo el ojo sin sigilo
De tu luna hasta que el mar retorne, derrotada
Una mano menguante roza el granito argénteo
Soldará mis miembros rotos, domará mi extravío
Duermo en la mudez de tu eco secreto
Acojo el peligro de mi elegido desvarío
Aunque la verdad arda en la entraña sombría
O caiga rezagada en la senda del día
Vagaré por tu mente sin cerrojos ni traba
Y hallarás
Que ninguna mentira se alza a la sombra ni se salva