Traducción de la letra de la canción You Know My Name - Chris Cornell

You Know My Name (original)

If you take a life
Do you know what you'll give?
Odds are you won't like What it Is.
When the storm arrives
Would you be seen with me?
By the merciless eyes I've deceived
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
If you come inside
Things will not be the same
When you return to my eyes
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we have been playing
I've seen diamonds cut through harder men
Then you yourself but if you must pretend
You may meet your end
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
Try to hide your hand
Forget how to feel (forget how to feel)
Life is gone
With just a spin of the wheel (spin of the wheel)
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name (You Know My Name)

You Know My Name (traducción)

Si tomas una vida
¿Sabes lo que vas a dar?
Lo más probable es que no te guste lo que es.
Cuando llega la tormenta
¿Te verías conmigo?
Por los ojos despiadados que he engañado
He visto ángeles caer desde alturas cegadoras
Pero tú mismo no eres nada tan divino
Justo al lado de la fila
Ármate porque nadie más aquí te salvará
Las probabilidades te traicionarán
Y te reemplazaré
No puedes negar el premio, puede que nunca te cumpla
anhela matarte
¿Estás dispuesto a morir?
La sangre más fría corre por mis venas
Usted sabe mi nombre
si entras
Las cosas no serán iguales
cuando vuelves a mis ojos
Y si crees que has ganado
Nunca me viste cambiar
El juego que hemos estado jugando
He visto diamantes atravesar hombres más duros
Entonces tú mismo pero si debes fingir
Puedes encontrar tu final
Ármate porque nadie más aquí te salvará
Las probabilidades te traicionarán
Y te reemplazaré
No puedes negar el premio, puede que nunca te cumpla
anhela matarte
¿Estás dispuesto a morir?
La sangre más fría corre por mis venas
Intenta esconder tu mano
Olvidar cómo sentir (olvidar cómo sentir)
La vida se fue
Con solo un giro de la rueda (giro de la rueda)
Ármate porque nadie más aquí te salvará
Las probabilidades te traicionarán
Y te reemplazaré
No puedes negar el premio, puede que nunca te cumpla
anhela matarte
¿Estás dispuesto a morir?
La sangre más fría corre por mis venas
Tú sabes mi nombre (Tú sabes mi nombre)