Traducción de la letra de la canción Like A Stone - Chris Cornell

Like A Stone (original)

On a cold wet afternoon,
In a room full of emptiness by a freeway,
I confess I was lost in the pages of a book full of death;
Reading how we’ll die alone.
And if we’re good we’ll lay to rest, anywhere we want to go.
In your house I long to be;
Room by room patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, Alone.
And on my deathbed I will pray to the gods and thee angels,
Like a pagan to anyone who will take me to heaven;
To a place I recall, I was there so long ago.
The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, alone.
Alone.
And on I read, until the day was gone;
And I sat in regret, of all the things I’ve done;
For all that I’ve blessed, and all that I’ve wronged.
In dreams until my death, I will wonder on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
Alone, Alone, A-L-O-N-E
I’ll wait for you there, alone.
Alone.

Like A Stone (traducción)

En una tarde fría y húmeda,
En una habitación llena de vacío junto a una autopista,
Confieso que me perdí en las páginas de un libro lleno de muerte;
Leer cómo moriremos solos.
Y si somos buenos, descansaremos, donde sea que queramos ir.
En tu casa anhelo estar;
Habitación por habitación pacientemente,
Te espero allí, como una piedra.
Te espero allí, Sola.
Y en mi lecho de muerte oraré a los dioses y a ti los ángeles,
como un pagano a cualquiera que me lleve al cielo;
A un lugar que recuerdo, estuve allí hace tanto tiempo.
El cielo fue magullado, el vino fue sangrado, y allí me guiaste.
En tu casa anhelo estar;
Habitación por habitación, pacientemente,
Te espero allí, como una piedra.
Te espero allí, solo.
Solo.
Y seguí leyendo, hasta que pasó el día;
Y me senté arrepentido, de todas las cosas que he hecho;
Por todo lo que he bendecido, y todo lo que he hecho mal.
En sueños hasta mi muerte, me preguntaré.
En tu casa anhelo estar;
Habitación por habitación, pacientemente,
Te espero allí, como una piedra.
Solo, Solo, A-L-O-N-E
Te espero allí, solo.
Solo.