Traducción de la letra de la canción Bend In The Road - Chris Cornell

Bend In The Road (original)

In a bend in the road
I’m too lost and tired
To see where I’m going
What I left behind
And I’m moving so slow
Don’t know when I’ll arrive
So put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines
I set off for the shore
That was far and slipped away
From the ones I adored
And the place I was raised
And I rode down the road
Just to watch it go by
And when and where is love?
Maybe nowhere am I
Everyone needs a touch
Or a shoulder for crying
They say love is a crutch
I say love is blind
And that’s all that she needed
That I could not supply
When a bend in the road
Put it out of my mind
Then a strange little girl
Who was everything I ever dreamed
I could love or be loved by
So put a bridge or a hill
Or a forest of pines
Or a river of blue
I can run along side
I’ll sleep when it’s night
I’ll follow the signs
Just put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines
Put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines

Bend In The Road (traducción)

En una curva en el camino
Estoy demasiado perdido y cansado
Para ver a dónde voy
Lo que dejé atrás
Y me muevo tan lento
no se cuando llegare
Así que pon una curva en el camino
Me estoy cansando de las líneas rectas
Partí hacia la orilla
Que estaba lejos y se escapó
De los que yo adoraba
Y el lugar donde me crié
Y cabalgué por el camino
Sólo para verlo pasar
¿Y cuándo y dónde es el amor?
Tal vez en ninguna parte estoy
Todo el mundo necesita un toque
O un hombro para llorar
Dicen que el amor es una muleta
Yo digo que el amor es ciego
Y eso es todo lo que ella necesitaba
Que no pude suministrar
Cuando una curva en el camino
Ponlo fuera de mi mente
Entonces una niña extraña
¿Quién era todo lo que siempre soñé?
Podría amar o ser amado por
Así que pon un puente o una colina
O un bosque de pinos
O un río de azul
Puedo correr al lado
dormiré cuando sea de noche
seguiré las señales
Solo pon una curva en el camino
Me estoy cansando de las líneas rectas
Pon una curva en el camino
Me estoy cansando de las líneas rectas