Traducción de la letra de la canción Circling - Chris Cornell

Circling (original)

Night falls while drunken angels
Sleep by the side of the road
And I’m nodding in a stairwell
Just trying to stay out of the cold
Circling around the drain
Can’t find my way back to home
The road is long
And never ends
Dark is the heart that wanders
Light breaks in through the window
Takes a minute to know where I am
A dying blackbird
Gives her soul to the wind
On the roof of the house
That I can see from the bed
Circling around the drain
Show me the way back home
The road is long
It never ends
Dark is the heart that wanders
I’d crawl a hundred thousand miles
Just to see your two eyes look me over
I’d steal you flowers in the bloodshot light
Of the lonely hours on a moonless night
Just like a stray dog in the rain
I can run all night and get nowhere
I picture you out underneath the porch light
Calling my name all night
And waiting for me
I thought I heard your voice in the water
As I walked by a fountain uptown
Now I’m an orphaned at the door of church
Just watching the water come down
Circling around the drain
Hope that I make it home
I never felt so far away
Dark is the heart
That wanders.

(traducción)

Cae la noche mientras los ángeles borrachos
Dormir al lado de la carretera
Y estoy asintiendo en una escalera
Solo trato de mantenerme fuera del frío
Dando vueltas alrededor del desagüe
No puedo encontrar mi camino de regreso a casa
El camino es largo
y nunca termina
Oscuro es el corazón que vaga
La luz entra por la ventana
Toma un minuto para saber dónde estoy
Un mirlo moribundo
Da su alma al viento
En el techo de la casa
Que puedo ver desde la cama
Dando vueltas alrededor del desagüe
Muéstrame el camino de regreso a casa
El camino es largo
nunca termina
Oscuro es el corazón que vaga
Me arrastraría cien mil millas
Solo para ver tus dos ojos mirarme
Te robaría flores en la luz inyectada en sangre
De las horas solitarias en una noche sin luna
Como un perro callejero bajo la lluvia
Puedo correr toda la noche y no llegar a ninguna parte
Te imagino debajo de la luz del porche
llamando mi nombre toda la noche
y esperándome
Creí oír tu voz en el agua
Mientras caminaba junto a una fuente en la parte alta de la ciudad
Ahora soy un huérfano en la puerta de la iglesia
Solo viendo el agua bajar
Dando vueltas alrededor del desagüe
Espero llegar a casa
Nunca me sentí tan lejos
Oscuro es el corazón
Que vaga.