Traducción de la letra de la canción Cleaning My Gun - Chris Cornell

Cleaning My Gun (original)

You and I went deeply, you and I went far and wide
You and I went gently, you and I went for a ride
But somewhere in the ashes of this burning lovers' game
Somehow you decided that you would find another flame
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
I’ll be cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
You never lied to me, never said you’d be around for long
But somehow I believed that you would be my only one
Cause you know where I’m going, and you know where I’m coming from
But now this train is slowly coming to its final destination
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
I’ll be cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
Cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
Know it ain’t me that you’re dreaming of
Mother always told me love would save me from myself
Daddy always said that love would take me straight to hell
Sometimes they were righteous and sometimes they were oh so wrong
Cause I’m cleaning my gun
I’m cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
Cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
I’ll be done

Cleaning My Gun (traducción)

Tú y yo fuimos profundamente, tú y yo fuimos a lo largo y ancho
Tú y yo fuimos suavemente, tú y yo fuimos a dar un paseo
Pero en algún lugar de las cenizas de este ardiente juego de amantes
De alguna manera decidiste que encontrarías otra llama
Y mientras duermes con los ojos suavemente cerrados
Estaré limpiando mi arma
limpiando mi arma
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
Nunca me mentiste, nunca dijiste que estarías aquí por mucho tiempo
Pero de alguna manera creí que serías mi único
Porque sabes a dónde voy, y sabes de dónde vengo
Pero ahora este tren está llegando lentamente a su destino final
Y mientras duermes con los ojos suavemente cerrados
Estaré limpiando mi arma
limpiando mi arma
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
limpiando mi arma
limpiando mi arma
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
Y mientras duermes con los ojos suavemente cerrados
Sé que no soy yo con quien estás soñando
Madre siempre me dijo que el amor me salvaría de mí mismo
Papá siempre decía que el amor me llevaría directo al infierno
A veces eran justos y a veces estaban tan equivocados
Porque estoy limpiando mi arma
estoy limpiando mi arma
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
limpiando mi arma
limpiando mi arma
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
Cuando el cielo o el infierno toman esta vida
habré terminado
habré terminado