Traducción de la letra de la canción Disappearing Act - Chris Cornell

Disappearing Act (original)

Come on now, the curtain is drawn
And tomorrow stands before you
Dressed and draped in a coal black cape
Like a crow, he ignores you
Look again, there’s a beautiful girl
Covered cinnamon a Holy land smile
It’s the great disappearing act
Done once again for tomorrow
As we’re chasing our tails
Biting our nails
So strong and frail
And we build and tear down
Build and tear down
Build and tear down
We’ve run out of time to say
How did it get so late
I’ll never know
Step outside, now the door’s open wide
And the minons are eager to find him
Put a million miles under your heels
And you’re still behind him
Cover your clocks with your chains and your locks
While the seasons get hotter and colder
Stretch your faces and lie about your ages
And still we’re gonna get older
As we’re chasing our tails
Biting our nails
So strong and frail
Hang onto your fingers
Making your hands unwind
He will escape you every time
From under your pillows
Through open windows and lie in open willows
I’ll never know
I’ll never know

Disappearing Act (traducción)

Vamos ahora, el telón está corrido
Y el mañana está delante de ti
Vestido y envuelto en una capa negra como el carbón
Como un cuervo, te ignora
Mira otra vez, hay una chica hermosa
Canela cubierta una sonrisa de Tierra Santa
Es el gran acto de desaparición.
Hecho una vez más para mañana
Mientras perseguimos nuestras colas
mordiéndonos las uñas
Tan fuerte y frágil
Y construimos y derribamos
Construir y derribar
Construir y derribar
Nos hemos quedado sin tiempo para decir
¿Cómo se hizo tan tarde?
Nunca lo sabré
Sal, ahora la puerta está abierta de par en par
Y los minions están ansiosos por encontrarlo.
Pon un millón de millas bajo tus talones
Y todavía estás detrás de él
Cubre tus relojes con tus cadenas y tus candados
Mientras las estaciones se vuelven más cálidas y frías
Estire sus caras y mienta sobre sus edades
Y aún así vamos a envejecer
Mientras perseguimos nuestras colas
mordiéndonos las uñas
Tan fuerte y frágil
Agárrate de tus dedos
Haciendo que tus manos se relajen
Él se te escapará cada vez
De debajo de tus almohadas
A través de ventanas abiertas y tumbarse en sauces abiertos
Nunca lo sabré
Nunca lo sabré