Traducción de la letra de la canción Enemy - Chris Cornell

Enemy (original)

Everytime the blood runs to my head I hear the ring
Something to remind me I’m not dead or caught in between
I listen to the voice and what it says it’s never sweet
Somethin I was born into I guess livin' in me No prize nothinng I pay will make it all rised
Nothin' I see will make it lose sight
Nothin' I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look at them and I feel I guess I got to be runnin runnin runnin runinn
I will never sake this feelin till I feel nothin nothin nothin
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
Everytime I take another breath I feel
Everyone around is seem so numb I feel everything
No prize nothinng I pay will make it all rised
Nothin' I see will make it lose sight
Nothin' I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look at them and I feel I guess I got to be runnin' runnin' runnin'
I will never sake this feelin till I feel nothin nothin nothin
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
Taking my time to untagle the wires and staring to my sanity
Plopping the hammer and pulling the trigger I know now the bullet is me
I’m the enemy inside of me,
I’m the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy
I’m the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy

Enemy (traducción)

Cada vez que la sangre corre a mi cabeza escucho el anillo
Algo que me recuerde que no estoy muerto o atrapado en el medio
Escucho la voz y lo que dice nunca es dulce
Algo en lo que nací Supongo que vive en mí Ningún premio, nada de lo que pague hará que todo se eleve
Nada de lo que vea hará que se pierda de vista
Nada de lo que tome me hará dormir por la noche, dormir por la noche
Cuando los miro y siento que supongo que tengo que estar corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo
Nunca aceptaré este sentimiento hasta que no sienta nada, nada, nada
Soy el enemigo enemigo enemigo dentro de mí enemigo enemigo enemigo
Soy el enemigo enemigo enemigo dentro de mí enemigo enemigo enemigo
Cada vez que tomo otro respiro siento
Todo el mundo a mi alrededor parece tan entumecido que siento todo
Ningún premio, nada de lo que pague hará que todo se eleve
Nada de lo que vea hará que se pierda de vista
Nada de lo que tome me hará dormir por la noche, dormir por la noche
Cuando los miro y siento que supongo que tengo que estar corriendo corriendo corriendo
Nunca aceptaré este sentimiento hasta que no sienta nada, nada, nada
Soy el enemigo enemigo enemigo dentro de mí enemigo enemigo enemigo
Soy el enemigo enemigo enemigo dentro de mí enemigo enemigo enemigo
Tomando mi tiempo para desenredar los cables y mirando a mi cordura
Dejando caer el martillo y apretando el gatillo, ahora sé que la bala soy yo
Soy el enemigo dentro de mí,
Soy el enemigo, enemigo, enemigo dentro de mi enemigo, enemigo, enemigo
Soy el enemigo, enemigo, enemigo dentro de mi enemigo, enemigo, enemigo