Traducción de la letra de la canción Finally Forever - Chris Cornell

Finally Forever (original)

On the silent night so out of place
I almost lost my nerve
When I saw you walk into my space
A woman like you I could not replace
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
There’s no hill I would not climb for you
No bridge I wouldn’t cross
Not a moment passes in my life
That you’re not on my mind
Together or apart
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Anytime you’re lost
Anywhere you’re found
Anytime you want
I will be around
Anywhere you seek
Anywhere you stand
Anytime you fall
Anywhere you limp
Even if you break
Anytime I can I will be there for you
I know that you’ll understand
You’ll understand
Now I never would have imagined this
So I thank my lucky stars
As I see you in your wedding dress
Never would have guessed you’d fill my open arms
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
Finally forever

Finally Forever (traducción)

En la noche silenciosa tan fuera de lugar
casi pierdo los nervios
Cuando te vi entrar en mi espacio
Una mujer como tú no podría reemplazar
Y tomó un poco de paciencia llamar tu atención
Paciencia para ganar tu corazón
Ahora siento que no tengo que preocuparme en absoluto
finalmente es para siempre
No hay colina que no escalaría por ti
No hay puente que no cruzaría
No pasa un momento en mi vida
Que no estas en mi mente
Juntos o separados
Y tomó un poco de paciencia llamar tu atención
Paciencia para ganar tu corazón
Cada vez que estás perdido
En cualquier lugar donde te encuentres
En cualquier momento que desee
estaré cerca
donde sea que busques
donde sea que estés
cada vez que te caes
Donde sea que cojees
Incluso si te rompes
Siempre que pueda estaré ahí para ti
Sé que lo entenderás
Lo entenderás
Ahora nunca me hubiera imaginado esto
Así que agradezco a mis estrellas de la suerte
Como te veo en tu vestido de novia
Nunca hubiera imaginado que llenarías mis brazos abiertos
Y tomó un poco de paciencia llamar tu atención
Paciencia para ganar tu corazón
Ahora siento que no tengo que preocuparme en absoluto
Sí, parece que no tengo que preocuparme en absoluto.
Sí, parece que no tengo que preocuparme en absoluto.
finalmente es para siempre
Finalmente para siempre