Traducción de la letra de la canción Flutter Girl - Chris Cornell

Flutter Girl (original)

I’m drinking dust
With eyes of rust
Tonight my tears might stain your wings
So flutter home
'Cause you’re better off alone than with me So hide your face
And tie your lace
And butterflies across your cheek
Forget how soon you become a fool for words when I speak
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give
'Cause I give nothing for free
My hands are rough
My fingers cold
And your heart so young and so nave to ever feel for a moment
That I might dare to believe
I’ll tear your wings as I melt in your smile as I run all your colors away
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give

Flutter Girl (traducción)

estoy bebiendo polvo
Con ojos de herrumbre
Esta noche mis lágrimas podrían manchar tus alas
Así que vuela a casa
Porque estás mejor solo que conmigo, así que esconde tu cara
Y ata tu encaje
Y mariposas en tu mejilla
Olvida lo pronto que te vuelves un tonto por las palabras cuando hablo
Flutter girl, no quieres saber lo que vivo
No quieres tomar lo que doy
Porque no doy nada gratis
Mis manos son ásperas
mis dedos frios
Y tu corazón tan joven y tan ingenuo para sentir por un momento
Que podría atreverme a creer
Arrancaré tus alas mientras me derrito en tu sonrisa mientras corro todos tus colores
Flutter girl, no quieres saber lo que vivo
No quieres tomar lo que doy