Traducción de la letra de la canción Ground Zero - Chris Cornell

Ground Zero (original)

The speaker on?
Yeah, you like that?
When it all falls down
And the law don’t count
And it don’t seem fair
And the people don’t care
Where in the world you gonna go Who in the world you gonna hold
When all the world keeps holding on at ground zero
We’ll leave it all with God.
When it all falls down
And we almost drown
When the sin sinks in (?)
I guess it’s every man for himself?
Where in the world you gonna go Who in the world you gonna hold
When all the world keeps holding on at ground zero
We’ll leave it all with God.(?)
When the war it rages over the ages
You can’t erase it once you spill the
Blood on the concrete river of deceit
Will you be around?
When it all falls down
And the law don’t count
And it don’t seem fair
And the people don’t care
Where in the world you gonna go Who in the world you gonna hold
When all of the world keeps holding on at ground zero
We’ll leave it all with…

Ground Zero (traducción)

¿El altavoz encendido?
Sí, ¿te gusta eso?
Cuando todo se derrumba
Y la ley no cuenta
Y no parece justo
Y a la gente no le importa
¿A dónde en el mundo vas a ir? ¿A quién en el mundo vas a abrazar?
Cuando todo el mundo sigue aguantando en la zona cero
Dejaremos todo en manos de Dios.
Cuando todo se derrumba
Y casi nos ahogamos
Cuando el pecado se hunde en (?)
Supongo que es sálvese quien pueda.
¿A dónde en el mundo vas a ir? ¿A quién en el mundo vas a abrazar?
Cuando todo el mundo sigue aguantando en la zona cero
Se lo dejaremos todo a Dios.(?)
Cuando la guerra hace estragos a lo largo de los siglos
No puedes borrarlo una vez que derrames el
Sangre en el río de cemento del engaño
¿Estarás cerca?
Cuando todo se derrumba
Y la ley no cuenta
Y no parece justo
Y a la gente no le importa
¿A dónde en el mundo vas a ir? ¿A quién en el mundo vas a abrazar?
Cuando todo el mundo sigue aguantando en la zona cero
Lo dejaremos todo con…