Traducción de la letra de la canción Killing Birds - Chris Cornell

Killing Birds (original)

I learned long ago
'bout a better way of killing birds
And what it means when they die in my hands
Like a strangled heart
It never made much sense to me
Why I’d need to know the best way to do that
But you have to love the murderer I’ve become
As I’m standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds
I’ve spent my youth
Breaking down the walls my father built
Just like he did to his father before him
But then I had no home
So I tried to make a better one
It looked just like his, so I burned it down again
No there ain’t a long parade of idiots
You don’t have to love the murderer I’ve become
If I could spin a web
I would sit and wait for you
I wouldn’t need a stone, I’d just poison you and tie you up
And you would be a bird
A beautiful cresent one
And your eyes would beg
But i’m just doing my job
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds

Killing Birds (traducción)

Aprendí hace mucho
sobre una mejor manera de matar pájaros
Y lo que significa cuando mueren en mis manos
Como un corazón estrangulado
Nunca tuvo mucho sentido para mí
Por qué necesito saber cuál es la mejor manera de hacerlo
Pero tienes que amar al asesino en el que me he convertido
Mientras estoy parado aquí frente a ti
De pie justo en frente de ti
De pie aquí frente a ti
matando pájaros
he pasado mi juventud
Derribando los muros que construyó mi padre
Al igual que hizo con su padre antes que él.
Pero entonces yo no tenía casa
Así que traté de hacer uno mejor
Se parecía al suyo, así que lo quemé de nuevo.
No, no hay un largo desfile de idiotas
No tienes que amar al asesino en el que me he convertido
Si pudiera tejer una web
Me sentaría y esperaría por ti
No necesitaría una piedra, solo te envenenaría y te ataría
Y serías un pájaro
Una hermosa media luna
Y tus ojos rogarían
pero solo estoy haciendo mi trabajo
De pie aquí frente a ti
De pie justo en frente de ti
De pie aquí frente a ti
De pie justo en frente de ti
De pie aquí frente a ti
De pie justo en frente de ti
De pie aquí frente a ti
matando pájaros