Traducción de la letra de la canción Only These Words - Chris Cornell

Only These Words (original)

In a castle
Down a long road
A little girl was born
To a king and
To a queen and
Her mother’s eyes welled up with tears of joy
Staring at the tiny face
Of a miracle she made
She would say I love you
She would say I love you
Summer came and went
Unrolling trees all stripped to the bone
Daddy’s little girl in his arms, well
They sit upon his throne
Who is that thief hiding in the dark
Just a little girl who stole his heart
He would say I love you
He would say I love you
He would say I love you
With only these three words repeating
A simple greeting but it’s all you keep
Clever lips can be misleading
A tongue can fly away
And won’t come back
But it’s only these words we recognize
The alarm rings out
Awoken from the dream
No more castle down a long road
No more kings and no more queens
But she’s a princess none the less
And a handsome prince is what she’ll get
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you

(traducción)

En un castillo
Por un largo camino
Nació una niña
A un rey y
A una reina y
Los ojos de su madre se llenaron de lágrimas de alegría.
Mirando la carita
De un milagro que ella hizo
ella diría te amo
ella diría te amo
El verano vino y se fue
Desenrollando árboles todos despojados hasta el hueso
La niña de papá en sus brazos, bueno
Se sientan en su trono
¿Quién es ese ladrón que se esconde en la oscuridad?
Sólo una niña que le robó el corazón
El diría te amo
El diría te amo
El diría te amo
Con solo estas tres palabras repitiéndose
Un simple saludo pero es todo lo que guardas
Los labios inteligentes pueden ser engañosos
Una lengua puede volar lejos
y no volveré
Pero son solo estas palabras las que reconocemos
Suena la alarma
Despertado del sueño
No más castillos por un largo camino
No más reyes y no más reinas
Pero ella es una princesa, no obstante
Y un apuesto príncipe es lo que obtendrá
el te dira te amo
el te dira te amo
el te dira te amo
el te dira te amo
el te dira te amo