Traducción de la letra de la canción Other Side Of Town - Chris Cornell

Other Side Of Town (original)

I should’ve left that side of town alone
I should’ve left that side of the town alone
I should’ve left that side of town alone
A long time ago
I should’ve left that side of town alone
I should’ve left that side of the town alone
I should’ve left that side of the town alone
A long time ago
We met at a party about almost two years ago
But there was a part of me that she just didn’t know
I tried to hide it from her but it didn’t take long
Before she would’ve found me and see where I go
I wanted to tell her but I just didn’t know how
And every time I’d spoke, the words just wouldn’t come out
Everyone will tell you that old habits die hard
And it’s just the same for me
She wouldn’t compromise
She’d wanna stand her ground
She wouldn’t talk to me
She wouldn’t make a sound
She wanna say goodbye
I wanna reconcile
What type of shit is she on?
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
Guilty, it’s getting to me but she wasn’t home
Keep trying to call but she won’t pick up her phone
My conscience is speaking to me but I’m in the wrong
She don’t wanna talk to me, she’d rather go, go
Tried to apologize for the lies that I told
She don’t wanna hear it n' told me to leave her alone
I didn’t appreciate her until she was gone
And now it’s too late for that
She wouldn’t compromise
She’d wanna stand her ground
She wouldn’t talk to me
She wouldn’t make a sound
She wanna say goodbye
I wanna reconcile
What type of shit is she on?
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
She won’t even talk to me, no
She won’t even talk to me, no
She won’t even talk to me, no
She won’t, she won’t
She won’t even talk to me, no
(She wouldn’t compromise)
(She'd wanna stand her ground)
She won’t even talk to me, no
(She wouldn’t talk to me)
(She wouldn’t make the sound)
She won’t even talk to me, no
(She wanna say goodbye)
(I wanna reconcile)
She won’t, she won’t
(What type of shit is she on?)
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago

(traducción)

Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Hace mucho tiempo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo
Hace mucho tiempo
Nos conocimos en una fiesta hace casi dos años
Pero había una parte de mí que ella simplemente no sabía
Intenté ocultárselo, pero no pasó mucho tiempo.
Antes de que me encontrara y viera a dónde voy
Quería decírselo pero no sabía cómo
Y cada vez que hablaba, las palabras simplemente no salían
Todo el mundo te dirá que los viejos hábitos son difíciles de morir.
Y es lo mismo para mí
ella no se comprometería
Ella querría mantenerse firme
ella no me hablaba
ella no haría un sonido
ella quiere decir adios
quiero reconciliarme
¿En qué tipo de mierda está ella?
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo
Culpable, me está afectando pero ella no estaba en casa
Sigue intentando llamar pero ella no contesta su teléfono
Mi conciencia me habla pero estoy en el mal
Ella no quiere hablar conmigo, prefiere irse, irse
Intenté disculparme por las mentiras que dije
Ella no quiere escucharlo y me dijo que la dejara en paz
No la aprecié hasta que se fue.
Y ahora es demasiado tarde para eso
ella no se comprometería
Ella querría mantenerse firme
ella no me hablaba
ella no haría un sonido
ella quiere decir adios
quiero reconciliarme
¿En qué tipo de mierda está ella?
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo
Ella ni siquiera me habla, no
Ella ni siquiera me habla, no
Ella ni siquiera me habla, no
ella no lo hará, ella no lo hará
Ella ni siquiera me habla, no
(Ella no se comprometería)
(Ella querría mantenerse firme)
Ella ni siquiera me habla, no
(Ella no me hablaría)
(Ella no haría el sonido)
Ella ni siquiera me habla, no
(Ella quiere decir adiós)
(Quiero reconciliarme)
ella no lo hará, ella no lo hará
(¿En qué tipo de mierda está ella?)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Debería haber dejado ese lado de la ciudad solo (oh)
Hace mucho tiempo