Traducción de la letra de la canción Poison Eye - Chris Cornell

Poison Eye (original)

I heard you singing, I know this song, it’s my turn to write
I put this hook inside so you won’t soon forget
I got the radar, I can see so far
With my poison eye, yeah, my poison eye
When I look hard I see in the stars
What you’ve done and what lies in wait for you
When I look down I see the ground
I won’t make a sound, I won’t need to look at you
Inside the phone lines you think you’ll hide and you’ll be alright
You’re in my sidelines, you’ll have no time even to cry
I see your pain, I see my face on your fear
I got the radar, I can see so far
With my poison eye, yeah, my poison eye
When I look hard I see in the stars
What you’ve done and what lies in wait for you
When I look down I see the ground
I won’t make a sound, I won’t need to look at you
I can see sparks over a lake at midnight
I see the smiles falling from your face
But you’re in the dark, you’re in a maze
All you can do is sit here and wait for me and I’m coming
I know the low road, I wrote the code to break in your heart
I see the angles, I draw the cards that burden you so
I have the sight that follows you morning and night
I got the radar, I can see so far
With my poison eye, yeah, my poison eye
My poison eye, yeah, my poison eye

(traducción)

Te escuché cantar, conozco esta canción, es mi turno de escribir
Puse este gancho adentro para que no lo olvides pronto
Tengo el radar, puedo ver hasta ahora
Con mi ojo venenoso, sí, mi ojo venenoso
Cuando miro con fuerza veo en las estrellas
Lo que has hecho y lo que te espera
Cuando miro hacia abajo veo el suelo
No haré un sonido, no necesitaré mirarte
Dentro de las líneas telefónicas crees que te esconderás y estarás bien
Estás en mis márgenes, no tendrás tiempo ni para llorar
Veo tu dolor, veo mi rostro en tu miedo
Tengo el radar, puedo ver hasta ahora
Con mi ojo venenoso, sí, mi ojo venenoso
Cuando miro con fuerza veo en las estrellas
Lo que has hecho y lo que te espera
Cuando miro hacia abajo veo el suelo
No haré un sonido, no necesitaré mirarte
Puedo ver chispas sobre un lago a medianoche
Veo las sonrisas caer de tu cara
Pero estás en la oscuridad, estás en un laberinto
Todo lo que puedes hacer es sentarte aquí y esperarme y ya voy.
Conozco el camino bajo, escribí el código para romper en tu corazón
Veo los ángulos, dibujo las cartas que te cargan tanto
Tengo la vista que te sigue mañana y noche
Tengo el radar, puedo ver hasta ahora
Con mi ojo venenoso, sí, mi ojo venenoso
Mi ojo venenoso, sí, mi ojo venenoso