Traducción de la letra de la canción Silence The Voices - Chris Cornell

Silence The Voices (original)

There the soldiers, in the sunlight
Kill the center of a man in endless suicide
By the night light, in foreing sky
Is a holstered, bridled child spinning 'round the flame?
Each is loved now or remembered
By the mask they wore years before the future
And the horse falls in the smoke filled riot
The center of a child grows in new disguise
Where are the songs from the sane minds?
And where are words from the sound mouths?
I can’t understand how they silence the voices
It’s a new day, in the old life
He looks healthy with a tan on the white sheath
Across the table, where the blood dries
Where infinity will greet these earthly confines
That say no
That say no
It’s a new day, in the old life
In the silence of the absence
Where are the songs from the same minds?
And where are words from the sound mouths?
I can’t understand how they silence the voices
That say no
I can’t understand how they silence the voices

(traducción)

Allí los soldados, a la luz del sol
Mata el centro de un hombre en un suicidio sin fin
Por la luz de la noche, en el cielo extranjero
¿Está un niño enfundado y con bridas girando alrededor de la llama?
Cada uno es amado ahora o recordado
Por la máscara que usaron años antes del futuro
Y el caballo cae en el tumulto lleno de humo
El centro de un niño crece con un nuevo disfraz
¿Dónde están las canciones de las mentes cuerdas?
¿Y dónde están las palabras de las bocas sonoras?
No puedo entender como silencian las voces
Es un nuevo día, en la vieja vida
Se ve saludable con un bronceado en la funda blanca.
Al otro lado de la mesa, donde la sangre se seca
Donde el infinito saludará a estos confines terrenales
que dicen que no
que dicen que no
Es un nuevo día, en la vieja vida
En el silencio de la ausencia
¿Dónde están las canciones de las mismas mentes?
¿Y dónde están las palabras de las bocas sonoras?
No puedo entender como silencian las voces
que dicen que no
No puedo entender como silencian las voces