Traducción de la letra de la canción Take Me Alive - Chris Cornell

Take Me Alive (original)

I tried and tried to walk away
To be the bigger man and leave
You made it hard for me, for me
Its been a long lonly road
I didnt know which way to go
You made my blood run cold
And filled me up with sorrow
Theres no where for me to go
I’m a long way away from home
I wont go without a fight
You’ll never take me alive
You’ll never take me alive oh no you wont
Ever take me alive oh no you wont
Take me alive oh no you wont
Ever take me alive oh no you wont
I tried and tried to shed your skin
But you’ve controlled me from within
Your love has been a sin
I wont forget tomorrow
Theres no where for me to go
I’m a long way away from home
I wont go without a fight
You’ll never take me alive
In the fire inside the circle
Lonly treats today
You’ll never take me alive oh no you wont
(in the fire inside the circle)
Ever take me alive oh no you wont
(lonly treats today)
Take me alive oh no you wont
(in the fire inside the circle)
Ever take me alive oh no you wont
(lonly treats today)
In the fire inside

Take Me Alive (traducción)

Traté y traté de alejarme
Ser el hombre más grande e irme
Lo hiciste difícil para mí, para mí
Ha sido un largo camino solitario
no sabia que camino tomar
Hiciste que mi sangre se helara
Y me llenó de tristeza
No hay a dónde ir para mí
estoy muy lejos de casa
no me iré sin pelear
Nunca me tomarás con vida
Nunca me tomarás con vida, oh no, no lo harás
Alguna vez llévame vivo, oh no, no lo harás
Llévame vivo, oh no, no lo harás
Alguna vez llévame vivo, oh no, no lo harás
Traté y traté de mudar tu piel
Pero me has controlado desde dentro
Tu amor ha sido un pecado
no olvidare el mañana
No hay a dónde ir para mí
estoy muy lejos de casa
no me iré sin pelear
Nunca me tomarás con vida
En el fuego dentro del círculo
Lonly golosinas hoy
Nunca me tomarás con vida, oh no, no lo harás
(en el fuego dentro del círculo)
Alguna vez llévame vivo, oh no, no lo harás
(Solo golosinas hoy)
Llévame vivo, oh no, no lo harás
(en el fuego dentro del círculo)
Alguna vez llévame vivo, oh no, no lo harás
(Solo golosinas hoy)
En el fuego interior