Traducción de la letra de la canción Time - Chris Cornell

Time (original)

We don’t talk like we used to.
The perfect present is no longer the future.
And I can’t find it, trust me I looked around.
Seems like all the sand is at the bottom now.
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
We are the shore, the wave is rising
We are the dust made out of diamonds
When metal rusts, we are all drowning
Island of man, we are surrounded
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an end
and turn around again
The big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an
end
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
I wish we could rewind
(smoking on a cigarette, my six pack’s right beside me beside me)

(traducción)

No hablamos como solíamos hacerlo.
El presente perfecto ya no es el futuro.
Y no puedo encontrarlo, confía en mí, miré a mi alrededor.
Parece que ahora toda la arena está en el fondo.
Tenemos que saber, saber cuándo pelear, cuándo aguantar y cuándo dejarlo ir.
Ojalá sobrevivamos porque está pasando,
No me sorprendería si todo se derrumba y explota.
Tiempo tiempo tiempo (Si todo se derrumba y explota) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos
rebobinar)
tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos rebobinar) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos rebobinar)
rebobinar)
Somos la orilla, la ola se eleva
Somos el polvo hecho de diamantes
Cuando el metal se oxida, todos nos ahogamos
Isla del hombre, estamos rodeados
Tenemos que saber, saber cuándo pelear, cuándo aguantar y cuándo dejarlo ir.
Ojalá sobrevivamos porque está pasando,
No me sorprendería si todo se derrumba y explota.
Tiempo tiempo tiempo (Si todo se derrumba y explota) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos
rebobinar)
tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo) tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo (deseo que
podría rebobinar)
Haz un poco de amor, haz una pequeña guerra, dime cómo se siente soñar sin un
futuro
reír un poco, llorar un poco, cada momento nos acerca a decir
adiós
Haz un poco de amor, haz una pequeña guerra, dime cómo se siente soñar sin un
futuro
reír un poco, llorar un poco, cada momento nos acerca a decir
adiós
La mano grande sigue acercándose a la mano pequeña, todas las cosas buenas llegan a su fin
y dar la vuelta de nuevo
La mano grande sigue acercándose a la mano pequeña todas las cosas buenas llegan a su fin
fin
Tenemos que saber, saber cuándo pelear, cuándo aguantar y cuándo dejarlo ir.
Ojalá sobrevivamos porque está pasando,
No me sorprendería si todo se derrumba y explota.
Tiempo tiempo tiempo (Si todo se derrumba y explota) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos
rebobinar)
tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos rebobinar) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos rebobinar)
rebobinar)
Tiempo tiempo tiempo (Si todo se derrumba y explota) tiempo tiempo tiempo tiempo (Ojalá pudiéramos
rebobinar)
tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo) tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo (deseo que
podría rebobinar)
Ojalá pudiéramos rebobinar
(Fumando un cigarrillo, mi paquete de seis está justo a mi lado junto a mí)