Traducción de la letra de la canción To Be Treated Rite - Chris Cornell

To Be Treated Rite (original)

Oh we are who we are when in danger
And we are as we stand head in hand
When a friend brings to light
On a cold silver knife
You can stare your fate right into his hands
Into his hands
Oh we are what we are when we’ll name to
Be the soul-owning guardians of lands
And there’s always advice
On a cold winter’s night
That your dreams are just an island in the sand
Don’t it seem so strange
How it just don’t change
Things just stay the same
As they’ve always been
Some of us are out to win
And some others are out just to aim
Oh we are what we are when we’re praying
In our own way of seeking some light
May the mission bell still ring
Of the colorful dreams
In the faith that everyone will be treated right
Don’t it seem so strange
How it just don’t change
Things just stay the same
As they’ve always been
Some of us are out to win
And some others are out just to aim
May the mission bell still ring
Of the colorful dreams
In the faith that everyone will be treated right

(traducción)

Oh, somos quienes somos cuando estamos en peligro
Y estamos como estamos cabeza en mano
Cuando un amigo saca a la luz
En un cuchillo de plata fría
Puedes mirar tu destino directamente a sus manos
en sus manos
Oh, somos lo que somos cuando llamaremos a
Sean los guardianes dueños del alma de las tierras
Y siempre hay consejos
En una fría noche de invierno
Que tus sueños son solo una isla en la arena
¿No parece tan extraño?
Cómo simplemente no cambia
Las cosas siguen igual
Como siempre han sido
Algunos de nosotros estamos dispuestos a ganar
Y algunos otros están fuera solo para apuntar
Oh, somos lo que somos cuando rezamos
En nuestra propia manera de buscar algo de luz
Que la campana de la misión aún suene
De los sueños coloridos
En la fe de que todos serán tratados bien
¿No parece tan extraño?
Cómo simplemente no cambia
Las cosas siguen igual
Como siempre han sido
Algunos de nosotros estamos dispuestos a ganar
Y algunos otros están fuera solo para apuntar
Que la campana de la misión aún suene
De los sueños coloridos
En la fe de que todos serán tratados bien