Traducción de la letra de la canción When Bad Does Good - Chris Cornell

When Bad Does Good (original)

Standing beside an open grave
Your fate decided, your life erased
Your final hour has come today
Lit by the fire of your temples burning
You were a child and so was I
Now you’re a hunter but I am a lion
And I will cut you down like I’ve done so many times
But sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
And I heard you say that flesh sells by the pound
When blood is raining down it cuts a deep river
And I’m diving
Now shine a light down onto the earth
And shake this gold dust out, out of the dirt
No saints beside me and no prayers to guide me
Sometimes bad can do some good
Bad can do some good
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
I’ve chosen a side and I will show no pity
(Rain down, heaven is falling)
And spare no lives
For those who try me
(Rain down, heaven is falling)
Let it be understood
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good

(traducción)

De pie junto a una tumba abierta
Tu destino decidido, tu vida borrada
Su hora final ha llegado hoy
Iluminado por el fuego de tus sienes ardiendo
eras un niño y yo también
Ahora eres un cazador pero yo soy un león
Y te cortaré como lo he hecho tantas veces
Pero a veces lo malo puede hacer algo bueno
A veces lo malo puede hacer algo bueno
A veces lo malo puede hacer algo bueno
Y te oí decir que la carne se vende por libra
Cuando la sangre llueve, corta un río profundo
y estoy buceando
Ahora brilla una luz sobre la tierra
Y sacude este polvo de oro, de la suciedad
Sin santos a mi lado y sin oraciones que me guíen
A veces lo malo puede hacer algo bueno
Lo malo puede hacer algo bueno
A veces lo malo puede hacer algo bueno
(Lluvia, el cielo se está cayendo)
He elegido un lado y no mostraré piedad
(Lluvia, el cielo se está cayendo)
Y no escatimes vidas
Para los que me prueban
(Lluvia, el cielo se está cayendo)
Que se entienda
A veces lo malo puede hacer algo bueno
(Lluvia, el cielo se está cayendo)
A veces lo malo puede hacer algo bueno
(Lluvia, el cielo se está cayendo)
A veces lo malo puede hacer algo bueno