Traducción de la letra de la canción Wrong Side - Chris Cornell

Wrong Side (original)

When I was just a boy of ten
My father met a miner’s death
Trapped inside through twenty nights
No one made it out alive
So there I was alone but free
The master of my destiny
And trouble found me right away
My close companions since that day
And I’m on the side of the road again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side of wrong again
At 21 I fell in love
To a girl of 16 years
But a jealous father ran me down
Left me in the road for dead
So I decided there and then
I’d find the car, I’d take revenge
But the fire caught the house and fields
I haven’t slept a whole night since
And I’m on the side of wrong again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side alone again
I’m on the side of wrong again
I ran three years and finally stopped
Cut my hair and found a job
Working in a road café
Sleeping in the parking lot
Late one night the store was robbed
The owner dead his boy was shot
And I’m the only one he sold
Now I’m waiting for the trap door to drop
And I’m on the side of the road again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side alone again
I’m on the side of wrong again
I’m on the side of wrong again

(traducción)

Cuando yo era solo un niño de diez años
Mi padre conoció la muerte de un minero
Atrapado en el interior a través de veinte noches
Nadie salió con vida
Así que allí estaba yo solo pero libre
El amo de mi destino
Y los problemas me encontraron de inmediato
Mis compañeros cercanos desde ese día
Y estoy al lado del camino otra vez
Estoy en el lado equivocado mi amigo
De cualquier manera que sople el viento
No importa dónde se doble el río
Estoy del lado del mal otra vez
A los 21 me enamoré
A una niña de 16 años
Pero un padre celoso me atropelló
Me dejó en el camino por muerto
Así que decidí allí y entonces
encontraría el auto, me vengaría
Pero el fuego atrapó la casa y los campos.
No he dormido una noche entera desde
Y estoy del lado del mal otra vez
Estoy en el lado equivocado mi amigo
De cualquier manera que sople el viento
No importa dónde se doble el río
Estoy en el lado solo otra vez
Estoy del lado del mal otra vez
Corrí tres años y finalmente me detuve
Me corté el pelo y encontré un trabajo
Trabajando en un café de carretera
Dormir en el estacionamiento
Tarde una noche la tienda fue robada
El dueño muerto su hijo fue baleado
Y yo soy el único que vendió
Ahora estoy esperando a que caiga la trampilla
Y estoy al lado del camino otra vez
Estoy en el lado equivocado mi amigo
De cualquier manera que sople el viento
No importa dónde se doble el río
Estoy en el lado solo otra vez
Estoy del lado del mal otra vez
Estoy del lado del mal otra vez