Traducción de la letra de la canción Your Soul Today - Chris Cornell

Your Soul Today (original)

Sleeping on the road that takes you home
Howling at the moon at midnight
I want the wrong that sets you right
I’ll be praying at your bedside
How long i’ve been a soul in the gutter
I don’t have a home or a mother or anywhere to lay my head down
Can I visit your arms?
Can i visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Hanging on a rope from a burning tree
Singing on a broken headstone
Bleeding from an old wound
Swimming in the fever
Waiting for a ressurection
I know it’s a miracle I’ve lived this long
I don’t want to give the wrong impression
But I’ve come so far
Can I visit your arms?
Can I visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Sleeping on the road that takes you home
Howling at the moon at midnight
I want the wrong that sets you right
I’ll be praying at your bedside
How long I’ve been a soul in the gutter
Can I visit your arms
Can I visit your legs
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
Can I visit your arms?
Can i visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Your soul today

Your Soul Today (traducción)

Dormir en el camino que te lleva a casa
Aullando a la luna a medianoche
Quiero el mal que te hace bien
Estaré rezando junto a tu cama
¿Cuánto tiempo he sido un alma en la cuneta?
No tengo un hogar o una madre o cualquier lugar donde recostar mi cabeza
¿Puedo visitar tus brazos?
¿Puedo visitar tus piernas?
No necesitaré tus insultos o alabanzas
No arderá en tu corazón
No preocupes tu cabeza
Sí, si no quieres un alma gemela
Soy tu alma hoy
Colgando de una cuerda de un árbol en llamas
Cantando en una lápida rota
Sangrado de una vieja herida
Nadando en la fiebre
Esperando una resurección
Sé que es un milagro que haya vivido tanto
No quiero dar una mala impresión.
Pero he llegado tan lejos
¿Puedo visitar tus brazos?
¿Puedo visitar tus piernas?
No necesitaré tus insultos o alabanzas
No arderá en tu corazón
No preocupes tu cabeza
Sí, si no quieres un alma gemela
Soy tu alma hoy
Dormir en el camino que te lleva a casa
Aullando a la luna a medianoche
Quiero el mal que te hace bien
Estaré rezando junto a tu cama
Cuánto tiempo he sido un alma en la cuneta
¿Puedo visitar tus brazos?
¿Puedo visitar tus piernas?
No necesitaré tus insultos o alabanzas
No arderá en tu corazón
No preocupes tu cabeza
Sí, si no quieres un alma gemela
¿Puedo visitar tus brazos?
¿Puedo visitar tus piernas?
No necesitaré tus insultos o alabanzas
No arderá en tu corazón
No preocupes tu cabeza
Sí, si no quieres un alma gemela
Soy tu alma hoy
tu alma hoy